Sudan Archive

OriginalTranslate

٨٤ تأثير حمى ومكثت بها يومين . في يوم السبت ۲۲ سبتمبر سنة ٨٣ كنت عيان نوعاً « « الأحد ۲۳ « « ٨۳ الساعة ٤ نهاراً قد حضر سعادة هيكس باشا للمداولة مع سعادة أفندى الحكمدار عن الطريق الأسهل لمرور الجيش منها لكردفان وعن أن [ المتراى ] أن ٤ جى آلاى يقوم باكر يوم الاثنين لجهة شاه (1) لاستكشاف المياه وورود التقرير اللازم بمعرفة حضرة رجب بك الذي استلم قيادته ومعه المدافع اللازمة والخيالة وحصل الاتفاق على جعل [سته] فقط مراكز عسكرية وبكل منهم أربعمائة عسكرى جانب باشبوزق وجانب عساكر منتظمة ومدفع جبلى [ وحصى ] (۲) وعطا لسعادته أسماء الجهات التي سيمر الجيش عليها ووجود المياه الكفاية بالآبار فضلا عن وجود برك أى فولات (۳) من الأمطار التى لا يضر الارتكان عليها نظراً لحسامة الجيش الذى يبلغ عدده وجماله وخلافه عشرون ألف روح تشرب مياه وأسما الجهات من الدويم لشاة إلى الزريقة (٤) إلى سراقنه إلى أنا رابي إلى العقبلة إلى جوهان إلى عبلى إلى البيلاب إلى أم شيخ إلى الرهد (5) إلى الكزقيل إلى الملبس إلى الأبيض . في يوم الاثنين المبارك ٢٤ سبتمبر سنة ٨٣ الساعة ١١ عرفني ليلا في الصبح قام حضرة رجب بك بالآلاى الرابع ومعه مدفعين كروب وأربعة جبلى واثنان متر وليوز قاصدين شات . في يوم الثلاث ورد تقرير من حضرة رجب بك بشات بخصوص المياه وأورى أن موجود هناك خمسين بير وعمقها من أربعة لخمسسة قامات والمياه عمقها فقط متر ونصف تقريباً وأنه رأى فوله أى بركة مياه في منتصف الطريق . في يوم الأربع المبارك ٢٦ سبتمبر سنة ٨٣ ورد تقرير آخر من حضرته (1) شاة أو شات تقع غربي الكوة بمسافة عشرين ميلا وإلى الجنوب الغربي من الدويم . (۲) هذه الكلمة غير واضحة في الأصل (۳) تطلق فوله على عيون المياه الصغيرة في كوردفان أو البركة . ( 4 ) زريقة Zereiga حلة تقع جنوب غربي شات . ( 5 ) تقع الرهد عند منخفض في السهل تتجمع فيه مياه الأمطار الغزيرة في شهر يوليو وتبقى فيها أثناء الشتاء .

Text produced by OCR — report an error