Facsimile · p. 76
٧٦ المعجم في لفظ العلم الاصطلاحية حتى علوم السو كدوسة الطباعة يعني مجالس علماء الطباعة. وان كان هذا من انواع الموس غير أنه يدل على اعتناء هذه البلاد بتحقيق سائر الاشياء ولو الديشة وسواء في ذلك الذ كور والأناث فان للنساء تأليف عظيمة ومنهن مترجمان للكتب من لغة الى أخرى مع حسن العبارات وسبكها وجودتها ومنهن من يمثل بإنشائها ومراجلاتها المستقربة ومن هنا يظهر لك أن قول بعض أرباب الامثال جمال المرء عقله وجمال المرأة لسانها لا يليق بتلك البلاد فانه يسهل فيها عن عقل المرأة وقريحنها وفهمها وعن معرفتها ثم العلوم الادبيه الفرنساوية لا بأس بها ولكن لغتها وأشعارها منه عنه على عادة جاهليه اليونان وتأ ليهم ما يستحسنونه فيقولون مثلا اله الجمال وآله العشق وآله كذا فالفاطهم في بعض الاحيان كفريه صريحة وان كانوا لا يستقون ما يقولون وانما هذا من باب التمثيل ونحوه وبالجملة فكثير من الاشعار الفرنساوية لا بأس بها ولقد كر لك شيئا من بعض اشعارهم مترجمة من كلام بعضهم للعبد الفقير واذا القلوب تصدقت * رأت الجميع جليلا كascفينة تسمي الى * شعب يكون مهولا لهفى على زمن الهنا * ان صح كان بخيلا وقوله مترجألى ودع القلب فيك باقالى * يا خيال المسعد الزائد أن روحي بالجراح اصطلت * وعلى البَره لست بالقادر وسروري في الهوى لحنة * مثل زهر الورق الزاهي ومن القصيدة المسماة نظم العقود في كسر العود للمخواجه يعقوب المصرى