Sudan Archive

Open the original scan

```markdown 332 4°. un puits; Mohammed el-Tounsy, Voyage an Ouadâdy trad. par Perron, p. 584: "Sânich se dit encore des puits par lesquels on arrose les jardins ou les champs, surtout an Fezzân. On tire l'eau de ces puits par le secours d'un taureau qui s'approche et s'éloigne alternativement, pour laisser descendre et ensuite pour remonter la corde à laquelle est attaché le seau ;" Içtakhri, dans le chapitre sur l'Arabie: وأما الجداول Ibn-Haucal dans Uylenbroek, p. 7 : والجداول والعينون والسواني والآبار فانها كثيرة ادريسي ، p. 133 ، 1. 9 ، p. 135 : وماؤهم مس آبار وماء بسا نينهم من سواني dern. 1.; Aboulféda, Géographie, p. 159 : لہا بسانين على سوانی . Ibnal-Khatib, man. de M. de Gayangos, fol.159 r. : أوفر الى خدامه بخنفه و دلرجه بمحال فى بعدن سواني قصره منبعا ببعض اوانی خمره يومم بذلك قبله ترذبه سكيرا وقوته لفوخا ووقف عليه بالتعدول عند استخراجہ وذهب الناس وحسن آس وما كن من تحصين جبلہ : حول 162 . الى مواراته بالاسوار والابراج على بعد انفاره وادخاد جاب الماء به واحتقار السانية dans un troisième passage, fol. 32 r., quelqu'un demande : الهائلة يبرصه à un autre : pourquoi désirez-vous mon cheval ? L'autre répond : اجعله السانية فحال تقضى الحاجة ان شاء الله بغيره ووجهة besni chipa يسيرًا فى السانية ( comparez plus haut, sous le n°. 1, notre remarque sur le proverbe السانية ) ( اذن من السانية est spécialement un puits à roue hydraulique (voyez le Dictionnaire berbère sous puits), et pour indiquer un tel puits, on dit aussi السانية ، بئر السانية Maccari, I, p. 365, Becri, p. 111, au pl. آبار سواني ، Becri, p. 40. Le mot سانية signific aussi : » un puits d'irrigation qui, au moyen d'un chapelet de vases gé-néralement en terre (gadous), fait monter l'eau presque partout où il en est besoin; " note de M. Belin dans le Journ. asiat., 4° série, XVIII, p. 441. 5°. une fontaine publique ، سانية ibnl-Batouta, I, p. 112, ce qu'on nomme aujourd'hui سبيل tout court; M. Lane, Modern Egyptians, I, p. 456, explique ce dernier mot de cette manière: »fontaine publique, édifice qui a été bâti et doté pour que les passants reçoivent gratuitement de l'eau." Le mot سانية signifie aussi fontaine publique (Marcel sous ce mot). 6°. un moulin, à savoir un moulin à blé, mis en mouvement par l'eau. C'est en ce sens que le mot السانية ```

Text produced by OCR — report an error