```markdown 321 dans un vers cité par Maidani (I, p. 510) والسوانى : اذلّ من بعير سائبة. Maidani lui-même donne : D'après Codama, Kitab al-Kharadj, Manz. VII, Chap. 7 (man. de M. Schefer), c'est la seule signification classique: السوانى ومن الأبل التى تنال ما تتوهمه العامة من الخلق الستى يسقى بها . ان السانية اسم الدلو السنى يسقى بها sert pour tirer l'eau du puits, et ce qui sert à le mettre en mouvement, c'est-à-dire, la chaine de fer et la poulie; le Camous والسائية : ان السانية اسم الدلو السنى يسقى بها Motarrizi, ol-Moghrib, man. 615 : الغرب وأداته Le mot سائبة signifie de même un seau ; voyez Ibn-Badroun, p. 269; Ibn-al-Khatib, man. de M. de Gayangos, fol. 32 r. : Alcala carar فاشار الى قدر قيمها بعمة مما يمتلى به السوامى عندهم o dolar عمل سوافی On a vu par les paroles du Camous et de Motarrizi, que سائبة signifie aussi: ce qui sert à mettre le seau en monverment; il désigné done: 3°. une roue hydraulique, Cherbonneau dans le Journ. asiat., 4° série, XIII, p. 544: «سائبة machine à irriguer : » Boethor, sous roue »roue hydraulique, ناعورة، سائبة en Barbarie ; » Beladzori, p. 71; Edrisi, p. 10, 1. 1; comparez une note de Quatremère dans sa Notice sur Becri, p. 91 du tirage à part, où toutefoiş le passage d'Ibn-Haucal est cité mal à propos, car السائبة y a le sens que nous indiquerons sous le n°. 8. Le mot سائبة signifie de même: une roue hydraulique; Berggren, sous roue »roue tournée par des bœufs ou des chevaux, à puiser l'eau d'une rivière, pour arroser les champs et les jardins, en Egypte الساقية : » Marcel, sous aquatique: » machine aquatique, سائيه » Burckhardt, Travels in Nubia, p. 21: » After the inundation has subsided, and the Dhourra harvest is finished, the soil is irrigated by means of water wheels (الساقية), turned by cows, which throw up the water either from the river, or from pits dug in the shore ; » comparez p. 126, 127, 129; Lane, Modern Egyptians, II, p. 31, et I, p. 115, passage où l'auteur traite des mosquées et où il dit que des serviteurs sont chargés de prendre soin du سائبة (or water-wheel), by which the tank or fountain, and other receptacles for water, necessary to the performance of ablutions, are supplied; » Notices et extraits, XIII, p. 180; Ibn-al-'Auam, Traité d'agriculture, I, p. 5: دلالات من النواعبير والسوانى وانها انتى تدور يبيا الأبل والتحمر والبغال 99 ```