عندوالكتاب مما يدير إلى اسأراة الطاصة بهذه الشخصيات . أو إلى طباعهم وانجاهاتهم».

أو إلى الأحداث الى ارتيطوا مها .

والنص الترف كما ورد بالغطوطات لم يكن به أى تقس مم من أى نوع » لم جاء الحقق لاستشرق هودا فتسمه إلى تمانية وثلانين يالا » يد أنه ترك النص هلى حاله دون أى تغيير فى إطاره المام » بل إنه درك الأبواب فى اذن.ص المرفى دون عناوين » اكنتفاء 'يكتابة أرقام الأبواب : ابا بالأول » الباب الثالى » وهكذا إلى البابالثامن ولثلاثين. واسكتدوظم عناوين الأيواب فى اننص الفر سى . وكانت هذه المناوين فى الجزء ال ثير هنها عبارة عن ترجة ليلديات الأبواب كا وردت فى النص الع رلى.

وقدأورد هذه امناوين فى فبر سام العرنى . كا صذر هوذا النصالفر دىءقدمة عالية القيمة كانت عونا كيرا لى فى تناول السكتاب والتهرف على حماة ٠‏ ؤلفه .

وإلى حجانب ذلك آضاف الحقق فى ذيل صفسسات النص الفردى كثيراً من الموائى والتمليقات البالنة الأهمية » تناول فيها شرح أصول عض الآسماء وممناهاء وحار بقة كستاتها ؛مثشيراالماشككها التدعة كاءأ وحددت» واسير ماعمض مي النص ٠.‏ ا نفل كدثيراً » عن حيث حجمها فى -بد أن هذه اطوائى ولتمارنات عل أهيتم للقأم الأو ل » عن مثلاتا فى ديل صفدات نص الفرتسمى هن تار م الفتاش ٠‏ ور عا كان هن مرجع ذلك أن تاريخ اغداش قف صدر يمد ناريخ السودان مسة عشر عاما . ولمل هوداء» الذى اشترك مع الستشرق الفر دى ديلافوس فى محقق وترجمة.

لتسي فى هلذه الفترة مزيدا من اطبرة والتجرية » وأحس 1قار ييخ الفناش » قد باحمبة ماأضافه إلى تاد يش السودان » فسكرس .م زميله جهدا] كبر لهذا الجانب من تمابمسا فى تاريخ القندش ٠‏ والأقيقة أن ماورد بذيل صفحات تاريخ الفناش.

إعا هو روة عاعة لا:قدر دعن عل أعن أسمر منالا لأقارىئء الل بالفرنسة ٠‏ كذلك اضاف هواد فى نهاية النص افر أءى فهرسا للاعلام مع أرقام المفحات 3١14