Sudan Archiveالعربية

OriginalTranslate

18 بِثَني لَانَ الدَّهْرَ والدِّينَارَ المِيزَالا لَمْ يَنفَعَا ولَا تَقْضَى الصَّاحِبهَا حَاجَةً بِلْ إنْ كَانَ وَالْيَا غَزَلَ وَإنْ كَانَ نَاجِرًا احْتَضَرَ وَفِي هَذَا الْمَعنى انْشَدَ شَيْخُ مَشَايِخِنَا العَلَامَةُ الشَّيْخُ مُحَمَّدُ الأَمِيرِ الكَبِيرُ حِينَ غَزَلَ خُورَشِيدَ باشا وَالمِصْرَ سَأَلَ بَقَاوَتُولَا هَا السَّعَادَةُ لِعَدَمِ اعْطَاءٍ مُرَتَّبَاتِ العَسَاكِرِ شِعْرَا عَزَلُوكَ مَا قُلْتَ مَا أُعْطَى وَلَوْ لَمَا مِنْ بَذْلِ مِنْ مَحْبُورِ الْكَمِيلِ اَوْ مَا عَلِمْتَ بِأَنَّمَا حَرْفٌ يَكُفُّ عَنِ العَمَلْ وَلَقَدْ اجَادَ ابو القَاسِمِ الحَرِيرِيُّ فَذَمَّ الدِّينَارَ مِنْ حَيْثُ انَّهُ لَا يَنْفَعُ صَاحِبَهُ إِذَا قَرٌّ مِنْ يَدِهِ حَيْثُ قَالَ وَبِئْرُ مَا فِيهِ مِنَ الخَلَائقِ أنْ لَيْسَ يَغْنِي عَنْكَ وَالصَّادِقِ مِنْ مَحْبُورِ الْجَزْ إِذَا فَرَّرَ الزَّ بَقَ وَأَهَالَمَنْ يَنْدُفُهُ مِنْ حَالِفٍ وَمِنْ إِذَا نَاجَاهُ جُؤُؤُ الوَافِقُ قَالَ لَهُ قَوْلُ الحَقِّ الصَّادِقُ لِادَرِي في وَصَلِكَ لِي فَقَارِقُ وَفِي الامثال التونسيَّةُ إِذَا وَضَعْتُ الدِّينَارَ عَلَى فَرُ البَلَا سَكَنَتْهُ وَفِي الامثال المصرية حَبِيبٌ مَالِهُ حَبِيبٌ مَا لَهُ أَى مِنْ احَب مَالِهِ وَحُزْنُهُ لَا حَبِيبَ لَهُ وَمِنْ هَذَا القَبِيلِ حِكَايَةٌ وَقَعَتْ بِتُونُسَ وَهَدَاتِ المَرْحُومِ لَا جِدَ ابُو مُحَمَّدِ جُودَةِ بَاشا بَرَدِ الله ثَرَاهِ

Text produced by OCR — report an error