— i8 —

Consul kennen, der mit einer Italienerin verheirathet war; sehr schnell befreundete er sich mit beiden. Emin kannte die italienische Sprache noch nicht, die einzige, die die Frau des Consuls ihrer- seits sprach, sodass sie bei ihren Unterhaltungen den Consul zum Dolmetscher nehmen mussten. Es ist sicher sehr langweilig, sich eines Dolmetschers bedienen zu miissen, zumal bei einer intimen und freundschaftlichen Unterhaltung. Emin erkannte das und beschloss, das Italienische zu erlernen. Nach drei Monaten schon kannte er die Sprache Dante’s soweit, um sie wie jetzt gelaufig sprechen und schreiben zu kónnen.

Nach Constantinopel zuriickgekehrt, blieb Emin kaum einige Monate dort und wurde dann einer militarischen Expedition nach dem Libanon in Syrien mit dem Rangę eines Saghkol Aghassi (Adjutant-Major) *) beigegeben. Im Libanon erhielt Emin schwierige und gefahrliche Missionen, die er aber vorteilhaft ausfiihrte und wofur er zur Belohnung zum Major befórdert wurde.

Nach Beendigung seiner Mission nach dem Libanon kehrte Emin nach Constantinopel zuriick, wo einige einflussreiche Per- sónlichkeiten ihm den Vorschlag machten, die Leitung eines politischen Oppositionsblattes zu iibernehmen. Die Fonds sollten von diesen Herren hergegeben werden, welche sich an der Mit- arbeit beteiligen und das Blatt im geheimen inspirieren sollten. Emin hatte Zeit gehabt, die Intriguen des Ottomanischen Hofes kennen zu lernen. Er sah die Missbrauche aller Art, die ge- schahen, und die Tyrannei einer absoluten Macht. Emin war nicht ohne Enthusiasmus, und deswegen schlug er die schrift- stellerische Laufbahn ein, die sich ihm aufthat, und die Zeitung

»E1 Hakika«2) (Die Wahrheit) erblickte das Licht der Welt. Ein Journal mit solchen Tendenzen konnte in Constantinopel nicht lange existieren. In der That verflossen kaum wenige Monate, ais trotz des geheimen Einflusses, der die Zeitung und ihren Direktor

ł) Ein militarischer Rang, der der tflrkischen und agyptischen Armee eigen- tiimlich ist und zwischen Major und Hauptmann steht. B. M. 3) Bekannter unter der tiirkischen Namensform Hakikat. B. M.