à Lerriloir milite es, D'apris », Comme “, les HOls ou « br ue le leur, il d'ailleur se Noirs ils n'habi En || la QUE teinte plus t des autre ISIVES sont: au lisse el our ba piliweeur el il Les molle est plus dé.

orte, ce qu le dos à lin par l'héri-Ouolove du soin, à che a déjà quel 5 comme À nt : on vil cins, afin or ique, est il monoshe au move dk wiables dun ‘adverbe, Le OUOLOF, + alive modifient à Fintini la signilication des mots, permettant par exemple de conjuguer les verbes dans les divers sens, réciproque, emphatique, augmentatif ou diminutif, accélératif, répétitif, interruptif, causatif ou coutumier : un changement de la svllabe finale indique chacune de ces aceeptions", Quelques radicaux ont été empruntés par le ouolof à la langue des Foula et à celle des Mandingues:; des mots techniques sont même d'origine arabe ; mais dans ensemble Fidiome est assez pur, Langage usuel du commerce dans toute ia Nénégambie, le ouolof a pris à ee Utre une importance capitale : de nombreux travaux qui S'y rapportent ont été publiés en France eten Afrique, Cust'énumère dix ouvrages ouolof, grammaires, dictionnaires où recueils de mots, qui ont paru depuis FR25. Mais la langue n'a point encore de littérature proprement dite, puisque les Ouolof ne conservent leurs chants, leurs contes et leurs proverbes que par la mémoire et, hormis ceux d'entre eux qui ont fréquenté l'école, 11s ne connaissent d'autres lettres que les caractères arabes des papiers d'amulettes, Sunt-Louis est une ville surtout mahométane, Gorée est une ville catholique, La plupart des Ouolot se disent musulmans, tandis qu'aux alentours des stations de missionnaires d'autres se réelament du nom de chrétiens, La principale différence estque les uns ont des gri-gri enfermant des versets du Coran el que les autres portent des médailles et des scapulures. Toutes les fêtes, musulmanes ou chrétiennes, sont célébrées avec un égal enthousiasme par les Ouolof. el mainte cérémonie des vieux temps paiens attire encore la foule: e'est ainsi qu'à Gorée la capture d'un requin, puis son exhibition dans les rues, provoquent un véritable délire d'exultaton chez tous les nègres: pendant des heures entières Le travail est arrêté, La plupart des Quolof croient un génie domestique, auquel ils apportent des offrandes : dans beaucoup de maisons, e'est un lézard que lon tient pour le protecteur de la famille, eCon lui sert religieusement son éeuelle de hit, Les marabouts, désignés par les anciens voyageurs sous ke nom de Serins », jouissent d'une très grande autorité 21 connaissent tous a hngue arabe etce sont eux qui tiennent les écoles, Les cérémonies païennes, de même que les mœurs et les institutions tradionnelles, se sont d'autant mieux conservées que les Ouolof de Ta cmpagne vivent en des lieux moins soumis à l'influence des blanes de Nunt-Louis et de Gorée, Dans ces districts écartés les castes se sont strielement maintenues, La hiérarchie sociale + eomprend, après l'aristocratie !Boilat, Esquisses sénégalaises.

* The modern languages of Africa.

® Rérenger-Féraud, ouvrage cité, \H,