Sudan Archive

Open the original scan

520 MONOGRAPHIE DES RHASSONKE siiii-kindin' = après-demain. — siningo boi-ta = la lumière est sortie, aube ; sina-n-tungo, 9 h. du matin.

Sinkun', pierre pour le foyer; souvent les pierres sont remplacées par des mottes de glaise durcies au feu et en forme de pain de sucre.

Sinorho, sinokho... dormir. — sommeiller. — sommeil.

Sinsin' (-'0), fumée. Cf. sisi. — sorte d'arbre.

Sinyoto, succéder.

Sira, tabac à priser ; s. -fuie, morceau de bambou servant de tabatière ; s. -bâta = tabatière en peau.

Si-ri-fe, rasoir, syn. surfe.

Sirkhoto, hoquet.

Sise, poulet, s.-la-ngo = pondeuse et jeune poule. — s.-dyibo ni a diifo-lu = poussinière et ses poussins. — kur'to sise = poule de rocher. — s.-khuto := cuisse de poulet. — s.-gombili {-ngo) = poulet rôti.

Sisi, (-io), fumée, cf. sinsin'. — s.-kholingo = chemin de fer. — panier.

Sisin', (-'o), sorte d'antilope à poil roux et cornes en forme de lyre.

Sita, (-0), baobab. — kunkun'sita baobab sauvage.

Siti, attacher. — (-0), tout ce qui est attaché : nyon'-sito = botte de mil; 6/n'-S2/o = botte d'herbe-So, Berlinia sp. — préfixe : so-bo = reculer ; so-dun' = avancer.

Sobe, bien. — ku sobe = bien.

Sobo-re, (-0), éperon, syn. sebere, sebre, sarbu.

Sogonti, (-0), autruche : 5.-20 = plume d'autruche. — s.-da-khala = bec Sogonya, coudée.

Soko, querelle, cf. 5050. Sokho-ma, sogho-ma, sakhu-ma, matin; sokho-yele-n-da = aube.

Cf. sorho.

Sola, plier.

Soli, circoncision ; soli-ma -— qui va être ou vient d'être circoncis.

Soli, charger un fusil. Soma, (s.) aîné.

Son', accepter ; être gratifié de ; offrir.

Soni(-ngo), ongle.

Sorho, sokho, sogho, sogo, soho...

percer, piquer, broder. — poindre : d'où le matin, sokho. — fermer à clef. — trou. — cavité.

Soro, perroquet.

Sori, (-ngo), guitare.

Soso, se disputer, cf. soko. — sosoli-la = contradicteur. — haricot, soso tari-ngo h. hâtif.

Sonson', calfater.

Soto, acquérir, recevoir; achever, finir, a khe soto = c'est fini.

Sotofo (f.), étoupe. Su (-0), cheval ; s.-khe = étalon ; s.-musu = jument ; s.-lingo = poulain. — s.-morè = cheval hongre. — s.-bun"o = écurie; s.-buo ;t= crottin. — s.-tigi = cavalier. — sufa = palefrenier, cavalier. Su (-0), nuit ; sunu-n-tun' (-go) = moment où il fait nuit. Subu (-0), viande, gibier ; 5. -ûfomola =: Carnivore, carnassier; s.-farha-la = boucher ; s.-farha-dula = abattoir. — s.-n-din = faon.

Text produced by OCR — report an error