Sudan Archive

Open the original scan

V0CABUI.A1RI-: GENKHAL 499 Baga, avoir tort. Bagana (-o.), AcaciiJ astringens, syn. dyabe (s.). Bagabaga, épouvanter. Bagha (-0.), bleu foncé.

Bagi (-0.), lèpre, bagu-to z=: \cpreu.x. — tissu dit « guinéc ». Bakha; bagha, barha (-o), mal, venin, amertume, tubercule véné-neux. Bakham bakha, (-0), arbuste à fleurs blanc jaunâtre; la racine est ré-putée aphrodisiaque et la.xative.

Cf. bondye.

Ba-la, porc-épic; ba-la dyolo piquant de porc-épic. — Sorte de grosse épingle qui sert à se gratter la tête, employée par les porteurs de tresses.

Bala, espèce de xylophone, bala-fo = jouer du bala; bala-fola = joueur de bala.

Bala-de, poutre. Balamayaro, bijou.

Balan', accrocher ; fermer avec une serrure. — (-'o), pinces.

Bali et balin', suffi.xes privatifs.

Balu, vivre, se nourrir. — '.-uoj = aliment, provision. Bamba, s'appuyer des deux mains sur quelque chose. Bambalin' ('-oj, sorte de terrasse.

Bamba, tendre, étendre. Bambarha, huitre fluviale. Bambu, porter à califourchon dans le dos. Cf. bamii. Bambuko, sud : litt. coté du pays de Bambouc. Bamu. syn. de bambu.

Ban', finir, terminer, cesser; être mort; refuser. — Ample. — (-'o), fin, terme. — ('o.) palmier nain. | — Sauter, bondir, syn. bara, ba. Bana, maladie : bana-ba-lo : mA\A-dic; bana-ba lèpre; dernier mois de l'année. — bana salo = fêle du sacrifice des moutons. Banana, banane. Banan' i-'o), fromager, on dit mieux bantin'o.

Bandari (a.), drapeau. Bamfula (-0), (b.), bonnet à deux pointes. Banko, bankho, ban'o, terre glaise employé pour la construction des cases. — syn. borho. Banta (-0), dehors, bantan'-lo = à l'extérieur.

Bantin' (-'o), fromager, kapokier. Bape (-0.), sorte de piège, consistant en un objet lourd placé de façon à écraser l'animal qui, en happant l'appât, en détermine la chute.

Bara, sauter, bondir ; svn. ban', et ba. Barama (-0), marmite en fonte. Barambakha, arbre. Barankun' (-'o), sorte de calcaire maritime employé pour confectionner des collyres.

Barga, merci et remerciements.

Barga-la, remercier.

Barha, travailler; barha-h= travail, leur. — (-0) travail barha-kun'-tigo = surveillant. Baghabagha (-0), fourmi, termite. — arbre, cf. bondye.

Barka, force : barkhanin' =: fort, barkantan = faible. — n. pr. d'esclave.

Bari, mais.

Barin' (-'o), oncle et tante, du coté malernel.

Text produced by OCR — report an error