4Q4 MONOOrAPHlE DKS KHASSONKE a na-la a tara, a kh'a nye: « Mun fen' khatu, i fan' man' na i la saofo nye. » A khadyabi : « Takhafankania a n-\'ini-kha. » A nian' dvabi kho vo khunio ma tugun' .

Vo tilo danta-lu a man' ga khanii mume.

Man'o n-din' kha kila bula a ma-khe ma, min' kc-ta, a kha lalxha kha khana khuma n-i'ini a khe ma. Ma-khe nata, khe khe ban', ma-khe a kh'a n-ye : « I ka na fankama dula? » A son'-ta. Fankama ba kha khe-ba fulo n)'ini-n-kha kho mun' kii khe la-na. Miisu ma-khe kho: « Fankama ba, n kha futu San' nvi mokho ma, a be nyinyalin' ; fulo temo lo kholongo be dye, a dyio be koiya-lin' a be dyironya-lin' , a nie dasa mume. Kunnan' , a fêle nyi mokho b' a fe bi kha n na futo a ni n na kholongo sagi n ma, a khe ban' kh' a la kuwo nya jo n ye. » Fankama kho khe n-ye ; « Khuma kho.' n'i khe na futo a ke-ta bankhu tinya-lin' ti ba.fo dyio le ban' -ta ba, ni khokhe i be i sagi-l' a ma. » — Khe kho: « Fankama ba, futo a bc nyinya-lin' bèto, kholong' dyio fana be senu\-alin' , a be dyiroya-lin' ke kho tuma mi ni n-i khe a kha i san' n na, bari ni me fatiya tugun' kha ate futu sene, kha kholongo dyi bi, birin' n kha dyakhinte sin' 710 dve kholon' da la. » Fankama a be dyaradyara-ba a kho : « Nding' , i la futo sene, i kh' e la kholong' dyi bi, a kha hene n ye kho drakhinte sankha-lingo le tambi-ta dye, hali ni-n-a khonkho ni mindokho tun' b' a la a me i la nyo domo a me n'r/ fana min'. » Traduction.

Les sandales du roi.

Il était un grand roi qui possédait un grand royaume fertile. Un jour, le chef de ses captifs prit femme dans un