Sudan Archive

Open the original scan

NOCAltLI.AIKtS SPIÎCIAUX El IKXTKS (j'i tèva }ua, a kha batu-la do nyini-kha : « D'on mu iiyi uiuso bèlc li ? » — A kha dvabi : « I la dyon' hunligo la manyo le mu. » iankama iu-ta de-lin' lilo lo fo suo ku-ia. A dyon' kunligo kili, a kha'f'a n-ye a kha lakha sagalle mu-ta dyamano dula do lo. Dyon'-kunligo lakha-la wo saliho-ma : wo suo /o, tumo niin' ni nu)kho bè sinokho-la, fankama na-la bungo lo kha a la dyon'-ke la man\-() lava sinokholin'. A kli'a la samalo-lu lu da la. Wo nya a dun'-ta, a kha danlege man'o H-re, ii>o dun' fana kha kasile, a kh'a n-ye: « Fankama ba, ite ma-n-sila saya nya ni i be dyio mina, min'be loli-lin' fufuve la a ni fali fure? » Fankama dyu su-la khe la-sagi a bori-lo n'ina-ia a la samato-lu ku bun' da la. A na-lin'-ma a la lu, a khe nyonyo dondi, a khe miri, kha nyina a la samato-lu ku, bari a kori-ta fdtiya la a fan' kha sagi, a malu-ta kha su/a do bula. a khe samatolu bula dye.

Tumo min' ni muso kha dye kho fankama nyina-ta a la samato-lu ku, a kori-ta kha fatiya kha di va ma ( i), sila-ta kha-n-a buii'o: kori-ta kha fatiya kha )-ele-ma i no to kho ni fankama kha kila bula i nyini-na a s' ita mi a [i) n}'ini-n-kha. Samato-lu tu-ta manvo la da la no lo. Fumo min' ni dyon' -kuntigo sagi-ta takhamo la, a khe tiling' a la luo ma takhalinyaa la manyo la bungo maftn' , bari a lo-la turun-ding' bugu da la birin' a kka marigo la samato-lu dye.

A miri-ta kh' a marigi be dve a ni ma-nvo « Ha A' gai la .' ni n dun'-ta, n si fulo bè fakha, o si ke ku dyakhu bâti. » .1 khe tiling' takhaling' bun' khote. TuDio mi)i' )u )na)}y()dingo kha me kh'a khe khe la-sagi (i) Littéralement, kha di va ma = pour donner lui à, remarquer \'\- qui forme liaison, de même que dans cette autre phrase : mi va n}-ini-nkha = (on) n'a pas elle questionner; tandis que plus bas c'est un " : a /nati' ga k/ianu tnume = il ne l'a plus aimée jamais.

Text produced by OCR — report an error