q2 MONOGRAPHIE DKS KHASSONKK jeune cuisinière dit : « Maître, il est vrai que je ressens déjà les douleurs de renfantement. » Le marabout revint auprès des trois frères. Le plus jeune de ceux-ci lui dit : « Nous sommes venus chez toi, parce « que nous ne pouvons nous entendre pour le partage de « l'héritage de notre père. Avant de mourir, notre père a re-« mis à chacun de nous un sac fermé et nous a dit de ne pas « l'ouvrir avant sa mort. Ainsi avons-nous fait. Mon frère « aîné a trouvé dans son sac de la terre ; mon autre frère, « que voici, a trouvé dans le sien des cauris et, moi, j'ai « trouvé de l'or dans le mien. Mes aînés disent que cet or « est à nous trois et non pas seulement à moi. Et moi je dis, « en mettant l'or dans mon sac, notre père l'a donné à moi « seul. Dis-nous ce que notre père a voulu dire par ceci. » Le marabout dit : « Mes enfants, voici ce que votre père « a voulu dire. A toi l'aîné, auquel il a donné la terre, il a « voulu dire que tu fasses un cultivateur; à toi, dans le sac « duquel il a mis des cauris, il t'a conseillé de faire du « commerce; à toi, à qui il a donné l'or, il a voulu dire « que tu fasses un guerrier. » « Enfants, suivez les conseils de votre père, chacun de vous y trouvera sa récompense (?). » Texte V Fama la samato-lu.

J'ankama ba kilin\ dyamanii ba b' a la, a be nyinyalin' . Lun' hiHn\ a la dyon'-kuntip;o kha manyo ta galii-ndin' suluya-lin'to : dyon' -musu-n-din' -no kha bêlé, n'a kha dyamano miisii beto bè ti. Fankama ba ma-n-lon' kekho dyon'-kuniigi ma manyo kha bèté wo nya.

Lun' kilin' kunnan , manyo dingo tambi-ta fankama ba la bato nva la to, fankama kh'a dye, a kaiimta a la bè