48S MONOGRAPHIE DES KHASSONkÉ Il (le roi) dit : <<. Si tu ne le sais pas, tu seras mis à mort. » — Il le passager) dit : « Attends que je le dise. » — Il [\e roi) dit : « Parle. » — Il le passager dit : « Ton àme est dans un petit sac, qui est dans une outre, qui est dans un petit pot, qui est dans un grand pot. » Le roi est mort.

Ils (les gens du roi) ont dit : « Qui va prendre la place du roi ? » La jeune fille (du défunt) a dit : « Je veux être épousée par celui-ci le passager), il prendra la place du roi. » II Ta épousée et est devenu roi. Les trois femmes étant devenues) enceintes, vint un marabout qui fit un talisman et le donna à l'homme (au mari) pour qu'il le remît à celle qui lui plaisait le plus. Il le mari) n'a pu décider à laquelle le donner.

Texte IV Khe kholo ni a dingo-lu sabo.

Khe kho kili be na sala, a kha a dingo-lu sabo kamari.

« N na nafulo bè be nyi boto saba ne to. Wo kho, a kha do di i kilingo kiling ' ma a kh'e n-yeng' : « Kowo-kholemango alu khana i fêle fo ni n sala. » Fankama sa-lingo i kenre-ta khe la boto-lu file min' di-la i ma. Somo a kha banko lava a ta to : tamba kha khulo tara a ta to ; sambanango kha sano tara a ta to.

Fiilo kho : « M fa la nafulo inu sanu ne //, nie-lu sabo le kafo mu sanu ti. »— « Mume, î dokho kho, fo sahali m fa a kha-m-bè ta di a la ke-tale. nte bin'-ta sano ti, n tala le mu ».

Sonia kori-ta kh'e la bin'. î takha-ta ka tara mokhi ma, vo mu lon'-na ba ti a la tombeno-lu to. Mokho kke î ladyigiya, kh' a la gada bula futo tabi-la î n-ye, a ni bakhoton subo ni a la dyongo-ke ta mu.