VOCABULAIRES SPECIAUX KT TEXTES 48 1 Un jour, il s'en fut encore (dans les mômes conditions et rencontra des bri'ands. Ils le saisirent. 11 dit: « Mon père me l'avait prédit (ce qui arrive); si aujourd'hui j'a\ais eu à la main ne serait-ce qu'une aiguille (litt. si même une aiguille est dans ma main aujourd'hui;, vous n'auriez pas pu me prendre.

L'un des brigands lui) dit: « Tu mens, voici une aiguille. » Le jeune homme a examiné la pointe de l'aiguille et a dit : « Elle est cassée. » Le brigand dit : « Où ça? » 11 (le jeune homme) lui a crevé l'oeil. Le brigand a jeté son fusil en criant : « Oh ! là là ! mon œil est crevé. » Le jeune homme a pris son fusil (du brigand), il en a tiré un autre (brigand) qui est tombé. Les brigands se sont enfuis. Le jeune homme s'est sauvé.

Il est venu (chez son père) et a dit : « Papa ! (il est vrai que' l'enfant doit écouter ce que lui dit son père. Aujourd'hui les brigands m'avaient attrapé, et c'est une aiguille qui m'a sauvé. » Texte II Sanding'ni a la hhalikhaliya safe.

Sanding' iakha-ta Allah dula kha tara khalikhaliya safe la. Allah kh'a n-ye : « }'o, ni kha na li n-ye : minyan' sili-lingo bô ma, ni dyakhinlenono, ni limokofefa, ni susuo fe fa, ni turiima-khe. » Sanding' kho minyan' n-ye : « / ni nte la bô, dyoman' kha dyan' ? » Minyan' khe siuna-m-bô ma. Sandin'kh'a sili.

A takhata dyakhinte dula a ni-feli-n-ding' kiling' . A kh'a n-ye, kho : «. I la nono bé me nyi fa. » Dyakhinte a kh'a la nono bè k'a to. Sanding' kh'a takhiin'. A takha-ta suu-lu dula a khe i n-ye, kho: hali dlu si 3i