Texte I Mesèndi.

Khe-n-dingo kili tuman'ô tuman'a i iakha iilo to a bulu lo-khulungo. A fa kh'a n-ye : «N din' , fata takha ulo to i bulu to-khulungo, hall mesèndi ka dokho a n-ie bulu. » A m'a fa la khumu la-me.

Lun'do a takha-ta iugun\ a ni tagire-lu ben'-ia. I kh'a muta. Khe-n-dingo kho : « M fa nyin' fo n-ye., ni hali mesèndi be m bulu bi, âlu m'in muta no. Tagire kili kho: « I kha fani, mesèndo fêle ! » Khe-ndingo, a kha mesèndo iiungo ma-fele, a kho : « Nin'mesèndi-m-be khatili. » Tagire kho : « A be mi? » A kha sokho a nya io. Tagire kh'a gido fli, a kho: « Woyof n nya le-ta! » Khe-n-dingo kh'a gido ta, a kha do khosi, boi-ta. Tagire-lu khe bori. Khe-n dingo kisi-ia. A nata, a kho: « Baba! » a kho, « din'nyanta a fa la khumu me-la.» A kho: « Tagire-lu-l-an' muta bi, mesèndi le kha n kisi. » Traduction L'aiguille.

Un jeune homme allait toujours, dans la campagne, la main vide. Son père lui disait: « Mon fils, cesse d'aller dans la campagne la main vide, sans même une aiguille à la main. » Il n'écoutait pas son père (litt. il ne retenait pas les paroles de son père).