Sudan Archive

Open the original scan

VOCABULAIRES SPECIAIIX ET TEXTES 479 la femme. — Kntre gens qui s'accostent, après l'échange de souhaits, l'on prend mutuellement des nouvelles de la santé et de tout ce qui intéresse non seulement la personne de l'interlocuteur, mais aussi ce qui intéresse tous les siens, et même les gens de son village et, en se quittant, l'un dit : / s'i khonton' = tu les salueras (pour moi), à quoi l'autre répond : / n'a me = ils l'entendront.

Orientation. .

sahelo = nord (lilt. le Sahci, région au nord du Khasso). — bambuko = sud (lin. BamboLic, région au sud du Khasso). — kkotongo = est. — tili-boyo = ouest (litt. couchant).

Text produced by OCR — report an error