478 MONOGRAPHIE DES KHASSONKÉ aldvumo := vendredi. — sibito = samedi. — Tous ces noms sont empruntés à l'arabe.

kharu = mois. = En général, les K.hassonkés ne connaissent que les quelques mois marqués par des fêtes musulmanes et dénommés d'après elles.

Sun' kharo = mois du jeûne. — sun' kharu ma-khono kharo = Ie mois qui précède celui de sun' kharo. — min' kharo = le mois qui suit celui du jeûne (litt. le mois où l'on boit). — sali-Jla-te-kharo := le mois entre les deux fêtes (musulmanes). — bana = le mois de la fête du sacrifice des moutons. — kharu men' be bana sagata = le mois qui suit celui de bana; on le nomme aussi dyon' kharo, c'est-à-dire « mois de l'esclave ».

san' = année. — nyinan' = année présente. — dyari = année prochaine. — sekhu (peut-être pour sa-kho) = année dernière. — sekhun-kho = avant-dernière année.

sama = hivernage. — sankungo = hiver. — nene = froid.

Salutations.

hera si-ta = avez-vous ou as-tu passé la nuit en paix ? — R. hera doron' = en paix seulement!

i ni sakhu-jna = bon matin. \ i ni tili = bonne journée.

. . , . a ces souhaits, i m ura = bonsoir. I , , , . I les hommes repondent : mari ni sungo = bonne nuit. î , , , , .-. J _ „„,.„ A-, î haba, ou 7nbaa, ou tnbatt, que l'on peut traduire par : merci!

et, en outre, par un souhait approprié, les femmes répondent : yauri!

(merci?) et par un souhait approprié.

/ ni sege = bon courage, dit on à quelqu'un qui travaille.

i kha khende = es-tu en bonne santé? demande-t-on à celui que l'on accoste.

Entre gens de conditions différentes, c'est l'individu de condition inférieure qui doit saluer en premier lieu. Entre gens de même condition, le plus jeune doit se montrer respectueux envers l'aîné et particulièrement envers les personnes âgées, qu'il honore en même temps du titre de fa (père, maître) ou ba (mère) ou marna (grand-père ou grandmère). — Le cavalier envoie d'ordinaire le salut au piéton ; l'homme à