VOCABULAIHES SPECIAUX ET TKXTES 477 Mokho = personne.

ma-khe et, par abréviation, khe = homme mâle. — din'-khe = gardon ; din'-khe-ri, petit garçon. — solima-n-dingo = garçonnet non encore circoncis. — solimam-ba = garçonnet en âge d'être circoncis. — nyara soliman' = celui qui doit être circoncis en grande cérémonie. — khi-rkhuta = nouvellement circoncis. — k.ima-ringo = jeune homme. — khama-ri-n-dyakho = jeune homme célibataire. — nyini-n-go = celui qui cherche à se marier. — khe ba = adulte.

khama-ri-n-sisio = grison. — khe khoto = vieillard.

ma-musu et, par abréviation, mu.» = femme. — din' musu ::= fille.

din-misi-ri-n-dingo = toute petite fille. — din'-misi-ri = fillette. — ïambe = fillette à l'époque de l'excision. — khakh'fa =: jeu ne fi 1 le (litt. poitrine pleine). — manyo = jeune femme dans la première année de son mariage. — inuso-ba = femme d'un certain âge. — kosa-ba = matrone. — tnuso khoto = vieille femme.

7nuso-khe-tigo = femme mariée. — musu = femme, épouse. — sina-inusu, par abréviation sina = co-épouse. — furdya-musu = femme divorcée. — musu dyakhe = veuve. — musulakulungo = femme non encore remariée.

Division du Icmps.

lun'o = jour. — tilo = jour par opposition à nuit. nuit.

sakho = matin. — alfadyiru (a) ou duntun' kasi tumo = premier chant du coq avant le jour. — sakho yele-n-da = aurore.

li'.i bo tumo = lever du soleil. — inso bo tumo = moment où l'on sort le bétail (entre 7 h. et 8 h.) jvalakha(cn\.re8h.el 9 h.) — tilo (entre 10 h. et 14 h.) — tili si-n-kun' te ma = midi (litt.

arrivée du soleil au milieu de la tète).

ogho kun' = semaine. — Allah-do = dimanche. — tenengo = lundi.

talato = mardi. — arabo ;= mercredi. — arakhamiso = jeudi. — ura = soir. — sale-fana (litt. première prière) (vers 14 h.) — sale fana ni lakhasakha te (entre 14 h. et 17 h.) — lakhasakha (17 h.) — tili boyo tumo (le coucher du soleil) (vers 18 h.) — //r/ro (entre 18 et 19 h.), —sinan-tungo (jusque 21 h.) — !atungo (temps où tout le monde est censé être couché). — dugutala = minuit.