472 MONOGRAPHIE DES KHASSONKE kiifa-lin' =. pleinement. — hu bo-lin' suffisamment. — ku bètè bien. — ku nyuma = bonnement, bien.

nra, tyogO= manière, façon... — nya khote-7na = d'autre manière.

— nya min' = à la manière de... comme. — tiya dyuma, tyogo dyuma : de quelle manière? nyorho = pareil. — nyorho-m-Je, nyorho-na = ensemble.

nonle = sinon (pour ni o-n-te].

Interrogalioyi.

L'on peut dire que, d'une manière générale, il est suppléé à l'absence d'adverbes proprement dits, à l'aide de locutions formées de l'adjectif interrogatif et du nom approprié, ainsi : Temps. — tuma dyuma — lun' dyuma — sa dyuma = quand, à quel moment .''

Lieu. — dula dyuma, dula mi, dula dyuma mi = où, en quel lieu ?

fan' dyuma, fan' mi, fan' dyuma mi = où, de quel côté ?

Manière. — nya ou tyogo dyuma: de quelle manière ?

Il y a cependant quelques expressions particulières: Quantité. — au moyen de l'adverbe dyelu, placé après le nom : mokho dyelu dye? = combien y a-t-il de personnes ici?

Cause. — mun'-na,7nun'fe,}nun'-kati= pouTqnoi?sep[âcem:\es deux premiers à la fin de la phrase et le dernier au commencement.

mun'-kati kh'a ke = pourquoi l'as-tu fait?

a kho : mun'-fe = il dit : pourquoi ? — i na-ta mun'-na = pourquoi es-tu venu ?

Indéterminé. — Ku, « cause » « motif » = wo ku mu mun'ti = la cause de cela est quoi ?

ba = est-ce que ? se met à la fin de la proposition.