LA LANGUE 469 se suppriment d'ordinaire avec les noms propres de lieu : a lakha-ta Madina = il est parti à Médine. Elles sont facultatives avec les noms de temps et aussi avec ceux marquant le lieu.

ADVERBES En tait, le nombre des adverbes proprement dits est très restreint et, pour parer à cette insuffisance, l'on a recours à des locutions adverbiales dont nous ne donnerons que les plus couramment usitées.

Temps.

Adverbes proprement dits.

Abada = jamais; beion' = déjà, encore; betu = quand, lorsque ; dyuna = tôt, de bonne heure ;yb/o =; d'abord, autrefois ;yb/o to = tantôt, tout à l'heure ; gale = autrefois ; kunan' = alors ; iaran' = autrefois ; taralinya = bientôt; tiigii = de nouveau, encore.

Nioro te tumo kunan' = lors de la prise de Nioro. — i takha taralinya =: tu pars bientôt. — i man' uli dyuna = tu ne t'es pas levé de bonne heure. — / la mako man' lan' béton'?— un-un, a lan'ta= lon maïs n'est pas encore semé? — Si, il est semé. — n man' sunyali-ke abada = je n'ai jamais volé.

Locutions adverbiales.

Locutions formées à l'aide des mots suivants : tuma temps, durée, époque, moment. — luma 'o tuma, luma mi tuma 7ni na = pendant que, lorsque, lors, en... — luma bè, tuma o tuma = toujours, —tuma do... tuma do = tantôt... tantôt. — tuma dyan' = longtemps. — tuma khono, tuma mi = en ce tempslà, pendant ce temps-là.

sandyio na tumo, nèno b'a to = en hiver, il fait froid. — a lu-ta kelo