44 MONOGRAPHIE DES K.HASSONKÉ Remarque.— Au négatif le et mu, isolés ou associés, sont remplacés par /c; k/ia fait place à ma et, s'il est associé à le celui-ci subsiste : aie le ma ??_)"/ = c'est lui qui n'est pas bon.

De la particule verbale be {au négatif te).

Nous avons vu le rôle auxiliaire de cette particule dans la conjugaison.

D'autre part, seule ou associée à divers mots, elle donne des expressions qui suppléentà nos verbes «être»et «avoir»: mokho-lu syaman' be dyen' khunu = il y avait beaucoup de gens ici, hier.

ii>o mokho si ta /e = cela n'appartient à personne.

La possession se marque à l'aide de be (nég. le) et de l'un des mots, kun' (tête), bulo (main),/e (avec): wori be n kun' = j'ai de l'argent; nafulu be m bulu =z j'ai du bien.

di-m-fulo be m fe = j'ai deux enfants.

« Y avoir », a pour équivalent « être là » = be dyan .

dyi be dyan' = il y a de l'eau.

« Avoir » = « éprouver », s'exprime à l'aide du nom de ce que l'on éprouve et de l'une des particules : /a, na, fe : \ Un. la faim est en moi, kongo be n na ,.,.,-.

{ ] i\ lai m.

« Avoir besoin de », se traduit à l'aide de mako = « besoin » et de la particule appropriée : ( litt. besoin d'argent est à moi. nwri mako be n na ) ., . , . ,, ( j ai besom d argent.