LA LANGUE 468 Parfois le disparaît et la phrase elliptique se présente avec mu seul : , ( litt. de qui cheval est ? dyon na su mu -. u i 4 • :, -( c est le cheval de qui?

. ( litt. part de son esclave est. a la dvona:o-ke ta mu \ , , " ( pour : appartenant a son esclave.

mu... ti. — Voir au verbe copulatil.

le mu ti. — Ces trois particules sont souvent associées comme suit : ( litt. c'est un travailleur que bahha-la le mu Samba ti } Samba.

( pour : Samba est un travailleur.

bakha-la mu Samba le ti = c'est Samba qui est un travailleur.

Parfois, il y a disparition de la particule mu, d'où des des phrases elliptiques telle : mun' le ti pour o )uu mun' le // = qu'est-ce?

Parfois aussi les particules le et ti entrent directement en combinaison.

.,,,,,,, .. ( c'est que tu fasses un cuerrier, i be ke-la kele-lale ti . .

( pour : que tu sois guerrier.

klia. — Voir au verbe copulatif.

le k/ia. — Combinaison analogue à le })iu.

aie le kha ??)•/ = c'est lui qui est bon.

kha... ti. — Combinaison spéciale pour rendre les degrés de comparaison ainsi que nous l'avons indiqué.

* Les phrases marquées d'un astérisque sont comprises dans les textes donnés plus loin.