462 MONOGRAPHIE DES KHASSONK.E rarement, à rimparfait à l'aide de tara)!', Ton supplée aux formes qui manquent par l'emploi de celles du verbe Ae=faire.

n kh'i ke sede ti* = je te fais témoin r= tu es témoin.

i kha ke senekela le ti* = c'est que tu fasses un cultivateur, que tu sois cultivateur.

ite ke-la kele-la le ti' = que tu fasses un guerrier, que tu sois guerrier.

asi ke kudyakhubaii* = ça. sera une très mauvaise affaire.

nyi khe na fulo a ke-ta bankhu linyalin' ti ba ? = le champ de cet homme est-il devenu infertile?

a ma-n-keba-khoiosubo /i*= ce n'est pas de la viande de bouc.

Des particules verbales: /e, ??im, i, kha.

le — équivaut d'ordinaire à nos expressions: « c'est...

qui » ; « c'est... que » et se place immédiatement après son antécédent, que celui-ci soit sujet ou complément: mese-n-di le kha n kisi' = c'est une aiguille qui m'a sauvé.

ite le lu kh' a ke = ce sont eux qui l'ont fait.

Ij c'est de la viande que j'ai mangé n kha subo le domo j . y. , j ._ c'est à la main que c'est fait, pour: c'est fait à la main. a dara-ta biilo le la le... mu. — Ces deux particules forment une expression qui signilie « c'est... », « ce sont... »: nie la luntango le mu = c'est mon hôte.

inso le mu = c'est un bœuf.

ten' fan' le mu = c'est cela mênie.

lie mokho ma-m-bete le mu. litt. toi, c'est un homme pas bon, pour : tu n'es pas un bon homme.

' Les phrases marquées d'un astérisque sont comprises dans les textes donnés plus loin.