452 MONOGRAPHIK DES KHASSONKÉ VERBE Verbe transitif (voix active).

Remarques. — La plupart des temps comportent l'emploi d'auxiliaires dont les formes sont invariables et indiquées ci-après : Affirmatif. Négatif.

Indicatif : présent be te imparfait taran' be taran' te prétérit khaoukhe ma ou me plus-que-parf. taran' kha ou khe taran'maoume futur na ou si te na Conditionnel: taran' na taran' te na Subjonctif : kha khana En général le sujet précède le verbe.

Les pronoms personnels sujets sont, d'ordinaire, les formes simples.

Dans les tableaux ci-après nous ne donnerons que le pronom personnel de la i""" personne du singulier.

Formes du verbe transitif. — Exemple : fakha = tuer.

Indicatif Affirmatif.

, { i.mbe* fakha. . . I . Présent. . . , \r i , , } ] tue.

{ 2. m be Jakha-la .

\ Imparfait . . . n taran'be . . . fakha. . . je tuais.

Prétérit . . . . n kha' fakha. . j'ai tué.

\ ï.mbe na-la. . . . fakha. .) . r utur. . . . { / ., • , , je tuerai.

\ 2.n na (ou n si) . . jakha . . ) ' Ces points indiquent la place que doit occuper le complément direct.