Sudan Archive

Open the original scan

440 MONOGRAPHIE DES KHASSONKE Il est à remarquer que les adjectifs proprement dits peuvent donner des adjectifs de ces formes après leur propre transformation en verbe à l'aide de l'augmentj-a. En principe, la signification de ces adjectifs est différente de celle de l'adjectif dont ils dérivent, en fait, on les emploie l'un pour l'autre : du)i --= profond; dun'-n-ya-lin' = approfondi et profond.

/î/20/o= vieux ; khoto-va-lin' = vieilli et vieux.

Môme sans adjonction de Taugment-a, des adjectifs proprement dits donnent des adjectifs de forme nouvelle, en lin' surtout: khoto = vieux = khoto-lin . norho= crasseux = norho-lin' .

V. Il existe des formes adjectives négatives: à lin' correspond bali ou balin' , mo = mùnr; mo lin' =:mùr,mobalin'= nonmùr. makha= remuer ; ma k h abalo = qui ne remue pas = paresseux.

Le sufiixe privatif ta est également usité : nukhu = entrailles, nukhu-n-tan' --= lâche, litt.: sans entrailles.

VI. Enfin, il convient de rappeler que le nom peut servir à qualifier un autre nom: il suffit, pour cela, de le placer après cet autre nom : c'est par ce moyen, notamment, que le genre est exprimé : su khe = cheval mâle, étalon ; su nniso = cheval femelle, jument. ma khe = personne mâle, homme; ma musu = personne femelle, femme.

Text produced by OCR — report an error