LA LANGUE 429 b) Cette "adjonction se fait par l'intermédiaire d'une particule, appropriée d'ordinaire, lorsqu'il n'y a entre les deux noms qu'un rapport occasionnel : Samba la suo = le cheval de Samba, qui est en la possession de Samba. — Ou bien, encore, lorsque le déterminé est un participe passé pris substantivement.

Toutefois, ces règles n'ont rien d'absolu, comme le montrent les textes, l'on entend très bien su la bori course de chevaux. Cependant, il est certain qu'il n'y a jamais adjonction médiate entre les pronoms personnels et les noms des parties du corps; l'on dit toujours: n kun' ma tète et non pas n na hiiii', par exemple.

Noms composés. — Les deux règles, données ci-dessus comme régissant les relations entre deux noms, peuvent être réunies en une seule, ainsi formulée : De deux noms reliés entre eux et juxtaposés immédiatement : ou bien le second qualifie le premier ou bien le premier détermine le second. Tous les noms composés entrent dans cette formule, comme le montrent les exemples que voici.

Noms composés d'un nom et d'un adjectif: kharu-khoyo : cWir de \unc ; fanu-kuriingo = guenille: ula-dvereu : solitude, désert.

Composés de deux noms : par juxtaposition immédiate : dyi-dakho = cruche san'-kulo=: voûte céleste; sin' tuntiio= talon.

Par juxtaposition médiate: té-to-sitilangor:= ceinture: da-ma-tio = moustache ; kono-la-boro = dysenterie ; L'homme est enclin à se projeter, en quelque sorte, sur la