428 MONOGRAPHIE DES KIIASSGNKÉ Genre. — Le genre ne se trouve pas exprimé parle nom lui-même, quand il y a lieu de le faire ressortir, on se sert des mots: klie= mâle et musii femelle.

5U=équidé: su- k}ie = étalon; s 11 -m 11 su = jument.

Il existe cependant quelques noms qui portent en euxmêmes l'expression du genre.

fa =Tpère;" dundun' =:coq; ba ) , hanie = vache; \ =mere; na ) iura = taureau; sakha-dyigi bélier; ha-kholo =bouc.

Relation entre deux noms. — Le mot sakha désigne aussi bien le bélier que la brebis ou Tagneau ; s'il y a lieu de préciser l'on dit : sakha-d)'igi = bélier; sa kha-niusu 7-7-. brebis; sakha-n-din' = agneau.

Les mots dj'igi, musu et di, qui précisent ainsi le sens trop vague du mot sakha, sont de véritables qualificatifs : litté-ralement les expressions ci-dessus doivent se traduire : ovidé mâle, ovidé femelle, ovidé petit, d'où cette règle : Le nom qui en qualifie un autre se place immédiatement après lui.

D'autre part, lorsque deux noms sont liés entre eux, de telle sorte que l'un détermine l'autre, il est de règle que le déterminé se place après le déterminant.

a) Cette adjonction est immédiate lorsqu'il y a entre les deux noms une liaison certaine : Samba fa =~ le père de Samba; ou. encore, lorsque le déterminé est un infinitif pris substantivement : m fa iakha . le départ de mon père.