Sudan Archive

Open the original scan

422 MONOGRAPHIE DES KHASSONKE ki-n-don' = sans poil, glabre, imberbe... ; la transformation s en /e paraît due, ici, à une influence soninké. Ki-n-don' est l'équivalent de si-n-tan' .

Des rapprochements, tels que ceux ci-après, s'imposent également : sin' = vaincre, et (iv-on'= le vaincu, le captif; si?i' = ployer et dyun' = arbre aux branches fléchissantes ; sigi = s'asseoir et dyu = base, fondement; siti = lier et (iv-w?'u= lien; j f nyongoton' = . , , plover f 1 s'accroupir; sin hutu r= /.

} et ', . " , lajambe( j m'ongz= s agenouiller ; ACCIDENTS PHONETIQUES Elis ion.

Èlision de voyelle. — La voyelle finale de certains mots s'élide devant les pronoms personnels : il en est ainsi, notamment, pour les auxiliaires be, kha, te, ma, khana et les augments /a, du présent et ta, caractéristique du passé.

a nat' e nya =i\ est arrivé avant toi {a nata e nya) ; n sago-n-t'a to =je ne le fais pas avec plaisir {n sago-n-te a to) ;

Text produced by OCR — report an error