Sudan Archive

Open the original scan

LA LANGUE 42 I dyègè, nvègè, yègè . rrr poisson; d)-ègè= dyè fe = chose de l'eau ; di bon' = aigle d'eau, aigle pécheur ; l'on entend aussi, d'ailleurs, dyi bon' ; nvigi = arroser, humecter; 7ir/i=rfj-î ke= mettre de l'eau sur; sinandin' -= mouillé; sinandm' = dyina-7idin' [diyna = dyi-n-o) ; siima = frais, humide ; sH;?ia= \'i-;?m; siimuna = urine; sumuna est une corruption du malinkési<g-u?ia, lequel fait apparaître le vrai sens du mot qui est, sans doute, « eau amère » [dyi huna). Au lieu dQsumumaVon entend aussi: nyegene et nyege, termes dont l'étymologie est pareille.

Autres exemples : si = poil, cheveu, plume; siigulo = tresse de cheveux; sugulo est pour si dyulu; rasoir= surf e ==si ri fe= ce qui sert (Je) à couper [li], les cheveux (sz), remarquer Télision de la voyelle entre r et f; safo = crinière; saku-ra = l'aigrette, litt. : ce qui a une crinière ; dyagi r crinière; ti mahhan' .... = poil follet ; nya limbo . . . . = cil (litt. : poil de l'œil); khono-ti-dio . . . . = plume (litt. : poil d'oiseau);

Text produced by OCR — report an error