LA LANGUE 419 a et e alternent dans les particules IJia, ma, que l'on prononce aussi khe, me; on trouve également dans d'autres mots tantôt a, tantôt e: sagi ou segi.

D'une manière générale, la mutation la plus fréquente est celle d'une voyelle en 11 : celle-ci paraît être la caracté-ristique de la liaison, tant en composition qu'en dérivation.

Consonnes. — Mutations entre explosives : p et b : kuru-pc et kuklui-fe= coitlure.

/ et d : satigi et sandigi = chef; dundiin'o eldiiniiin'o = coq; sintan' et kindoii' = imberbe, glabre.

k Qt ' : si'a et kika= beaucoup.

Mutations entre continues : h et / .• horon' alforon' rz= libre ; hulo et fulo= peul. w et p : ulu, wulu et vulu = chien ; wo et vo = ça, cela.

idoho, dokho, doko et dorho= jeune, petit; dogo, dogho; mo/w, moko, niokho et morho = personne; mogo, mogho. m et n . misi et nisi= bœuf; mugu et nugu= farine.

Entre explosives et continues : y, dy, ny, s : }'ègè, dyègè et nyègè r= poisson ; dyi, si (dans sinandi) = eau.

y, g : }'ere et gère r=: jeune, ferme. dy, g : si dyulu et shu/u = tresse de chc\cux.

/, r, d : su-n-din' et sw/Zn' = poulain ; di-nkhc-n-din et rf/?i-/c/ze-ri =:z petit garçon ; mitsu-n-din' et miseli = fillette.