Sudan Archive

Open the original scan

41 Ô MONOGRAPHIE DES KHASSONK.É 11 advient que ces trois changements s'accompagnent de liaison par nasalisation : mu-n-e-la [iiiu ke ta) = qu"est-il arrivé; sa-n-digi [sa tigi) = chef ; khe ni-n-ga muso 'hhe ni a muso\ -- un homme et sa femme.

Liaison en général.

Les deux mots que nous avons considérés se trouvent dans le discours parfois liés aux mots qui les précèdent ou les suivent, dans des conditions pareilles à celles qui viennent d'être examinées, par suite, l'initiale du premier et la finale du second sont succeptibles, soit de demeurer intactes bien que subissant une liaison intercalaire, soit d'être modifiées en guise de liaison, soit d'être à la fois liées et modifiées. Ainsi, dans l'expression : /?2 b'a-fa-l-e n-ye = je vais te le dire [m be a fo i ye) il V a trois liaisons.

D)-phtongaison.

Il est de constatation facile que, au point de vue du sens, des vocables monosyllabiques ont un ou plusieurs vocables disyllabique ou monosyllabiques qui leur sont équivalents, mais qui s'emploient parfois différemment. Ainsi : cheveu =si=sigi père =/5 mais l'on dit fak/iakilin' = consanguin, parent, ) ba, mais l'on dit untlu-bakhalii=:= les panière surtout \ rents (père et mère).

jour = lu mais l'on dit lokhokun' = semaine; eau = dyi — — dyiri ki :- eau amère, L'iaire.

Text produced by OCR — report an error