Sudan Archive

Open the original scan

I FERLTNI'S NARRATIVE " nombre d'hommes qu'il nous fallait pour creuser la terre et " emporter les deblais. Et les arabes qui voyaient que nous " payions chaque jour nos ouvriers (chose a laquelle on ne les " avait pas accoutumes) s'empresserent du (sic) placer leurs tentes " a proximite des travaux. Ces tentes sont faites avec de longs " brins de paille tresses ; les arabes les appellent dt'rs. " ]e continuai a decouvrir I'escalier, et je parvins a la neuvieme " marche qui etait la derniere. 11 conduisait a un petit caveau ou je " ne trouvai d'abord que des ossemens de chameau, de cheval, et " d'autres petits squelettes que je pris pour des chiens. Puis je " trouvai deux especes de harnais paraissant I'un un bat de " chameau, Tautre une selle de cheval ; enfin des pieces de " metal ayant la forme de clochettes, sur lesquelles etaient graves " des oiseaux et des divinites. Au fond du caveau je vis une grosse " pierre qui etait la porte d'un monument sepulcral ; je la " tis enlever et je trouvai une ouverture ovale taillee dans leroc au " moyen d'un ciseau ; elle etait remplie de terre petrie avec de " I'eau ; je la fis remuer et emporter. Mais dans cette ouverture, " la chaleur causee par I'humidito etait tellement suffocante, que " les ouvriers, habitues a la temperature extremement elevee de ce " climat, ne pouvaient resterdans le grotte plus de cinq minutes. " Je les faisais relever. Apres avoir entierement deblaye cette " chambre sepulcrale, je trouvai vis-a-vis de la porte d'entree un " autre caveau semblable a celui que je viens de decrire ; il " contenait un grand nombre d'ossemens humains entasses les " uns sur les autres, sans armure et sans aucune autre espece " d'ornement.

" Pendant ce tems-la, M. Stefani, qui avait commence la demo-" lition d'une autre pyramide, ne I'avait abattue dans huit jours "que jusqu'a la hauteur du portique; il parvint toutefois, peu " de jours apres, a trouver I'escalier et les caveaux. Parmi les " cadavres il y en avait un qui etait convert par une pierre. , On " creusait du cote de la tete pour enlever cette pierre, lorsqu'un " ouvrier, en donnant un coup de pioche sur un corps rond, gros " comme un oeuf d'autruche, il en fit sortir une grande quantite "d'objetsen verre, ou chaux fluee, d'une composition solide, " blanche et transparente.

" Pendant que M. Stefani surveillait cetouvrage,j'avais examine "la pyramide demolie de laquelle je ne presageais pas un resultat " heureux, puisque je n'avais pu extraire du portique qu'un bloc " de pierre oii etaient sculptees deux figures (No. 150). On sera " peut-etre etonne de voir avec quelle patience et quelle perseve-" ranee je poursuivais mes recherches, dans I'espoir bien douteux " de cueillir le fruit de mes travaux. J'avoue franchement que " j'etais souvent accable de douleur ior[s]qu'apres les travaux de " la journee je rentrais dans ma tente avec mon ami, et que les " ouvriers qui nous suivaient en sautant et en poussant des hurle-' I.e., LT-j 315

Text produced by OCR — report an error