58 III. Abhaudlung: Junker-Czermak.

1 5. Nuba-ni ind-i ehetg ycrn-in IG. eri Nuba-nl eheto' kefi-ko yen 17. ai QnO'Xce-h-on Nuha-n beldu-nih ah-oofi 18. ai Nuba-nin-gul-i ndeab-df 19. Q e nele-eb-e 20. e ti-ii-guli hoa-b-e 21. Nuba~hi-h-gul~i isina se-a 22. Nitba-ni-h~gul~i uuar-ndih 23. hul-i dode-nin 24. eri Nuba-ni-ri-gul-i serildih 25. ai Nuba-h-gul-i-ndi .ncab'Orij 26. ai Nuba-nuri~ndi kvah-d? (watundu-ndiY 27. Nuba-hur ivala watundurndi Swa-b-d?

28. eri e Nuba icat()ndu-rndi swa-b-e, 29. ai Nuba-hur-gi nsl-ad?

30. eri nel-ee e sw-ln-ee.

31. e kul-l tun-eh-gi neleb-e 32. Niiba-nor-gi w-ln-e, 33. e ul ber-ai Nuba-ni-ndi si-i.

15. Die Nubanerleute kennen Grott nicht.

16. Nein, die Nubanerleute kennen Gott gut.

17. Du sagtest, da(5 die Nubanei/leute schlecht seien, so sagtest du.

18. Hast du denn die Nubanerberge gesehen?

19. Ja ich habe sie gesehen.

20. Icli war in ihren Bergen. 2K Wie sind die Nub;iuerbergcV 22. Die Nubanerberge sind groB.

23. Es sind lange Berge.

24. Nein, die Nubanerberge sind klein.

25. Du warst in den Nubaner bergen, 26. warst du in GroCnubaV 27. (In dem GroCnuba oder in Kleinnuba warst du?)

28. Nein, ich war in Kleinnuba.

29. Sahst du GroCnuba nicht?

30. Neiuj ich sah es nicht ich ging nicbt (hin).

31. Ich habe (sonst) alle Berge gesehen.

32. (Nur) zu dem groIJen Nuba bin ich nicht gegangen.

33. Wenn ich eines Tages zu den Nubanern(?) gehe, Text. § 79.

Variante , uin die entsprechende Form von watundu zu zeigen.

vndi. * Ganz heiCt tul, es inuG also in tuiieii eine Erweiterung vorliegen, etwa: allesamt.