.د محمد عباسة - 12 -مجلة حوليات التراث والذي وصل إلينا يغلب عليه الشعر الديني والتعليمي، لذا فإن فترة تحديد نشأة الشعر الأفريقي جنوب الصحراء في لغاته الأصلية تبقى نسبية في الغالب.

2 -:اللغات الأفريقية أ( لغات شرق أفريقيا: تعد اللغة الجعزية في إثيوبيا من أقدم اللغات الأفريقية المكتو بة، وتعود أصولها إلى العربية الحميرية في اليمن، وتكتب من اليسار إلى اليمين بحروف خاصة، وهي لغة الـكنيسة الإثيوبية، بالإضافة إلى الأمهرية القريبة منها، وهي اللغة الرسمية في إثيوبيا . وتعود أقدم النصوص المدونة باللغة الجعزية إلى القرن الثالث الميلادي، رج تُ وقد م الكتاب المقدس إليها في القرن الخامس للميلاد. أما الأمهرية فقد خلدت بعض القصائد والأغاني التي تعود إلى القرن الرابع عشر للميلاد، غير أن النصوص الأمهرية المدونة فهي حديثة.

وأما السواحلية )1 ( ، فهي لغة أهل السواحل والجزر الشرقية بين كينيا وتنزانيا، و تضم مفردا ت من العربية وتكتب بحروفها؛ كما تعود أقدم المدونات بها إلى القرن السابع عشر للميلاد، وتشتمل على بعض النصوص الدينية الإسلامية والقصائد القصصية المستوحاة من الأدب العربي والفارسي. لقد دُ ّو ن تاريخ المنطقة وتراثها باللغة السواحلية قبل الاستعمار الغربي للقارة.

إن اللغة السواحلية هي لغة بلدان شرق أفريقيا التي ينتشر فيها الإسلام، وهي تنزانيا وكينيا وأوغندا وجنوب الصومال وشرق الـكونغو وشمال الموزمبيق وشمال زامبيا وشمال المالاوي وجزر القمر. وهذه الشعوب الشرق أفريقية لم تعرف أدبًا مكتوبًا قبل دخول الإسلام. لقد نشأت ال آداب في البداية مستوحاة من الأدب العربي الإسلامي ومكتوبة بالحروف العربية.

ب( لغات غرب أفريقيا: يتحدث سكان هذه المنطقة عدة لغات منها لغة الهوسا، في نيجيريا والنيجر والتشاد وبعض مناطق الكاميرون وغانا )2 ( . وكذلك اللغة العربية التي ت تحدث بها الأوساط الإسلامية ف ي السنغال ومالي والنيجر ونيجيريا والتشاد.