٢٥ المقالة الثالثة ( الفصل الأول في تخطيط باريس من جهة وضعتها الجغرافى ) ( وطبيعة ارضها ومزاج اقليمها وقطرها ) اعلم ان هذه المدينه تسمى عند الفرنسيس بارى بالباء المارسة التي تلفظ بين الفاء والياء ولكن يكتب هذا الاسم باريس ولا ي نطاق بالسين ابدا فيه كما هو عادة الفرنسارية من أنهم يكتبون بعض الحروف ولا يلفظون بها ابدا خصوصا حرف السين في اخر بعض الكلمات فانه لا ينطق به ابدا مثلا ايمد بابلة الثاء مدينه حميا اليونان تكتب بالفرنساويه اتين وتمرأ اتين ثم ان العرب والترك ونحوهم يكتبون باريس او بريس او بارز وربما قالوا قايس واظن ان الا وفق كتابتها بالسين وان اشتهر على السنة غير اهلها قراءتها بالزاي ولعل ذلك انما نشأ عن ان السين في اللغة الفرنساويه قد تقرأ زايا في بعض الاحيان ببعض شروط وان كانت مفقودة هنا الا في حال النسبة فان النسبة الى باريس عند الفرنسيس بارزياتي وهذا بعينه هو السبب لان النسبة تردالاشياء الى أصولها ولكل هذه القاعدة في النسبة العربية والنسبة هنا أ نجمية وقد مشيت في بعض اشعاري التي انشدتها فيها على كتابتها بالسين حيث قلت لتن طُلقت باريس ثلاثا * فا هذا سوى لوصال مصر فكل منهما عندى عروس * ولكن مصر ليست بنت كفر وقلت لقد ذكروا شموس الحسن طرا * وقالوا ان مطلعها بمصر ولكن لورآتها وهي تبدو * بباريس لخصوم بذكر