١٩٥ الحجر علما وعملًا وينسخ عينات التصوير التي تُعطي له ويعلمها بنفسه عند الحاجة ويمكنه أن يتأهل لفتح دار للطباعة ونظارتها وقد ترجم مختصرًا في صناعة الطباعة بالحجر وكتبها على الحجر وطبعها بيده وكانت نسخها موضوعة على باش نخبة مسيو جومار انتسني كلام كازيطة دائرة العلوم وكتب لي مكتوب تهنئة برجوعي إلى مصر بعد تحصيل المرام غير أن هذا المكتوب قد ضاع منى وكان لا بأس بذكره هنا وصورة ترجمة ما كتبه لي مسيو شواليه وهو اشبه باجازة وشهادة لي وزارة الحرب يقول الواضح اسمه فيه شواليه تلميذ قديم من تلامذة مدرسة العلوم المسماة بلوتكنيقا الضابط المهندس المكتوب في وزارة الحرب الوكيل من طرف مسيو جومار والافندية النظار بالارشاد إلى تعليم مسيو الشيخ رفاعة أشهد أني مدة نحو الثلاث سنوات ونصف التي مكثها التلميذ المذكور عندي لم أر منه إلا أسباب الرضاء سواء في تعليمه أو في سلوكه المملوء من الحكمة والاحترام وحسن خلقه ولين حريكته وقد قرأ معي في السنة الأولى اللغة الفرنساوية والقسمغرافيا وانتهى وفيها بعدها الجغرافيا والتاريخ والحساب وغير ذلك ولما كان خاليًا عن الاستعداد والحظة اللازمين لتعلم الرسم مع ثمرة لم يشتغل به الامر ة في كل أسبوع لمجرد امتثال أوامى ولى النعم وليكن صرف جهده مع غاية الغبرة في الترجمة إلى هي صنعته المختارة له واشتغاله فيها متينة في اعلاماتي الشهرية خصوصا في الجزئالات الأولى التي أعطيتها لمسيو جومار وحسب هذا التلميذ ما في هذه الاعلامات والجزئالات وعما ينبغي التنبيه عليه أن غيرة مسيو الشيخ رفاعة تناعت به الى أنه ان أن شغله مدة طويلة في الليل تسبب عنه ضعف في عينه اليسار حتى احتاج إلى '