90 à Salà. La rivière d'Auleos (Lucous) est une des plus considérables du 79 Maghrib; elle reçoit les eaux d'un grand nombre d'affluents; ses rivages sont couverts de champs cultivés, de bourgs et de campements. Fès est le point central du Maghrib occidental; ses environs sont habités par des tribus berbères qui parlent l'arabe; ce sont: les Banou Yousof, les Fandalawa ¹) les Bahloul, les Zowâwa, les Madjâça ²), les Ghiyâta ³) et les Salâldjoun. Cette ville est la grande capitale de l'empire, fréquentée par des voyageurs de tous les pays; c'est le but auquel tendent les caravanes pour y apporter tout ce qu'il y a de beau et d'excellent en étoffes et en marchandises de toute espèce. Les habitants sont riches et jouissent de toutes les recherches du luxe et de toutes les commodités de la vie. De Fès à la ville de Ceuta (Sabta), sur le détroit de Gibraltar (Bahro'z-Zocâc), en se dirigeant vers le nord, 7 journées. De Fès à Tlemcen (Tilimsân) 9 journées; voici l'itinéraire qu'on suit: De Fès on se rend vers la grande rivière de Sabou, qui vient des environs de Cal'at Ibn Towâla (le château d'Ibn Towâla, c'est-à-dire Cal'at Mahdi), et qui, en poursuivant son cours, passe à 6 milles à l'orient de Fès, où il reçoit les eaux de la rivière de Fès (Fâs ⁴) avec ses affluents. Ses bords sont couverts de villages et de champs cultivés. De là à Nomâlta 5), 1 journée. Nomâlta est un village entouré de 1) Cartas, p. v et 1.. 2) Comp. l'Il'ist. des Herb., II, p. 123, où N. de Slane propose sans nécessité de lire Medjekeça. J'ose croire au contraire, qu'il faut lire à la page 130 ماجكسة au lieu de مجكسة, car partout ailleurs Ibu Khaldoun, de même que Bocri, écrit le nom des Medjekeça avec un sis (مجكسة). 3) Ibu Khaldoun et l'auteur da Cartâe prononcent Ghiyâtșa (غيائسا). 4) J'ai fait remarquer dans ma Descriptio al-Magrib, p. 180, que Fâs est proprement le nom du fleuve qui sépare les deux villes ou quartiers dont la ville de Fès se compose. 5) Nomâlta (leçon du man. B.) est une branche de la tribu de Lamta. Nomâlta, qui