91 terres labourées et situé sur une rivière qui vient du côté du midi et qui s'appelle Wadi Inâwan ¹). Puis à Caranta ²), ville ruinée, dont le territoire produit beaucoup de raisin et d'autres fruits; elle possède des champs cultivés arrosés artificiellement. De là à Bâb Zenâta, rivière voisine de celle d'Inâwan, dont les bords sont parfaitement cultivés et offrent d'excellents pâturages pour les troupeaux qu'on y élève, 10 milles. De là à Cal'at Gormata ³), fort qui domine la rivière d'Inâwan, avec un marché, des champs cultivés et des pâturages, 1 journée. De Gormata, en passant au bas de la montagne, à Mazâwir ⁴), fort 80 de peu d'importance et presque abandonné, mais dont le territoire produit beaucoup d'orge et de froment, 1 journée. De là à la rivière de Masoun, 1 journée; on passe par Tâbridâ, place forte, bâtie sur une colline qui domine les bords du fleuve de Molouya, lequel, après s'être uni avec celui de Çâ', se décharge dans la mer entre Djorâwa Ibn abi l-'Aich ⁵) et Malila.

donna son nom à ce lieu, est une tribu Zenatienne, voir l'Hist. des Berb., III. p. 186 et 285. Becri, p. Ifi et ma Descriptio etc., p. 118 et suiv. 1) Le nom de cette rivière a été souvent défiguré dans les manuscrits. Ibn Haucal et le Merâcid offrent l'orthographe véritable (qu'il faut restituer dans le texte du Merâcid .(كرامان) sous . Peut-être y a-t-il des rapports entre ce nom et celui de la tribu Ketamiemne de .(اينان) .) Hist. des Berb., 1. p. 192), ou plutôt encore celui des بنو II. p. 5. 2) dont il est fait mention dans l'Hist. des Berb., Plus haut, p. cJ, tous les manuscrits, et ici A. C. et D. lisent Carnâta. J'ai suivi la leçon de B. et du Merâcid. Ibn Haucal a كرندله 3) Becri, p. Iff; كرمات; Ibn Khaldoun ليس كرماط; Ibn Haucal كرماطه 4) Ibn Haucal (Marârou). Les man. A. et C. portent Mazâwis (Mazâous). B. Marâwiz, D. Mazâwir. Sur la carte de l'Algérie par Dufour on trouve à l'orient du Molouya et sur les bords du Tafna un district appelé El-Mesaeir, dont le nom pourrait bien avoir la même origine que celui de ce lieu. 5) Les quatre manuscrits portent Djorâwa Ibn Cais. Cette ville, construite par Isa