117 mer, des golfes, des caps, et à indiquer les distances en milles, soit en ligne directe (d'un promontoire à l'autre), soit en ligne oblique (en suivant le golfe). Comme nous ne pouvons donner ici une description complète de la côte, une partie appartenant au quatrième climat, nous avons jugé convenable de mentionner dans chaque section la partie du littoral qui y est comprise.

Celle de la présente section commence à Oran, qui est située sur le bord de la mer, comme nous l'avons dit plus haut. De là au cap de Maschâna, en ligne droite, on compte 25 milles, et 32 en ligne oblique.

Du cap de Maschâna au port d'Arzâw (Arzen), 18 milles. Arzâw est un bourg considérable, où l'on apporte du blé que les marchands viennent chercher pour l'exportation.

De là à Mostaghânim, petite ville, située dans le fond d'un golfe, avec des bazars, des bains, des jardins, des vergers, beaucoup d'eau et une muraille bâtie sur une montagne qui s'étend vers l'ouest. La largeur du golfe entre Arzâw et Mostaghânim est de 34 milles en ligne oblique, et de 24 en ligne directe.

De Mostaghânim à Haudh Farroudj ¹), 24 milles en ligne oblique, et 15 en ligne directe. C'est une belle rade, près de laquelle est un village peuplé.

La ville la plus voisine de Haudh Farroudj, du côté de la terre et dans la direction de l'orient, est Mázouna, située à 6 milles de la mer, et au milieu de montagnes, au pied d'une colline. Elle est bien arrosée; il y a des champs cultivés et des jardins; les bazars sont très fré-quentés et les maisons jolies; il s'y tient aussi une foire à jour fixe, où 1) Le port de Haudh Farroudj, Ain Farroudj ou Marsà Farroudj (quelques manuscrits ont Farroukh; comp. Aboulféda, p. Iff) appartenait autrefois à l'état des Rostanites, princes de Tähart. V. ma Descriptio, p. 105-107. Je crois maintenant que M. de Slane s'est trompé en identifiant ce port avec le Port aux poules, situé à mi-chemin entre Aïscu et Mostaghânim (trad. de Bocri dans le Journa. Asset., 1859, 1, p. 145).