118 les Berbers des environs viennent apporter les productions du pays, di-101 vers fruits, du laitage, du beurre et du miel. C'est un beau pays et très fertile. De Haudb Farroudj au cap de Djoudj '), 24 milles, par mer en ligne oblique, et 12 milles, par terre. A partir de ce cap, le golfe s'étend en forme d'arc, vers le midi. Du cap de Djoudj à Djazairo 'l-Hamàm (I. de Colombi), 24 milles en ligne oblique, et 18 en ligne droite. De Djazairo 'l-Hamàm jusqu'à l'embouchure de la rivière de Chelif 2), 22 milles. De là à Colou'o 'l-Foràtain, au fond du golfe, 12 milles. (Le mot colou' signifie collines blanches). D'al-Colou' à Tenès, 12 milles, en suivant les bords du golfe. De là à l'extrémité du golfe, 6 milles. Ainsi, depuis le cap de Djoudj jusqu'à l'extrémité du golfe, on compte 76 2) milles en ligne oblique, et 40 en ligne droite. De l'extrémité du golfe au port d'Amtacou, 10 milles. D'Amtacou, en remontant le golfe, à Wocour, port étroit, situé à l'extrémité du golfe, et qui n'est abrité que contre les vents d'est, on compte, en ligne oblique, 40 milles, en ligne directe, 30 4). De Wocour à Brechk, 20 milles. Nous avons déjà parlé de Brechk et de Cherchâl: dans l'intervalle de 20 milles, compris entre ces deux villes, en suivant le bord de la mer, est une montagne d'un accès difficile, habitée par une peuplade berbère dite Rabi'a. De Cherchâl au cap d'al-Battàl, vis-à-vis duquel est une petite île, 12 milles. C'est à ce cap que commence le golfe de Hour, dont l'étendue est de 40 milles en ligne directe, et de 60 en ligne oblique.

1) Cap Khamis ? 2) L'auteur tombe ici dans une très-grave erreur. L'embouchure du Chelif se trouve entre Mostaghànim et Haudb Farroudj. 3) Edrisi a écrit par mécompte 66. 4) Becri dit que la distance entre Tenès et Wocour est de plus de 20 milles.