Sudan Archive

Open the original scan

119 Hour est le nom d'un petit village situé dans le fond du golfe, à quelque distance de la mer, et habité par des pêcheurs. Cette partie du golfe est très dangereuse; une fois tombé, on y périt sans ressource. De l'extrémité du golfe de Hour à Alger (Djazaïr Bani Mazganna), dont nous avons parlé plus haut, 18 milles. De là à Tamadifous (Matifou), port avec quelques habitations auquel 10² touchent des champs cultivés, 18 milles. De là à Marsa 'd-Daddjadj, dont nous avons également parlé, 20 milles. De là au cap des Banou Djannad ¹), 12 milles. Du cap des Banou Djannàd à la ville de Tadallis (Dellis), dont il a été fait mention ci-dessus, 12 milles. De Tadallis au cap des Banou Abdollah, 24 milles en ligne oblique, et 20 en ligne droite. De ce cap au golfe de Zaffoun (Azaffoun), 20 milles en ligne directe, et 30 en ligne oblique. De Zaffoun à ad-Dahso'l-Cabir, 30 milles en ligne oblique, et 25 en ligne droite. De là à ad-Dahso'ç-Caghir, 8 milles. De là au cap de Djarba ²), 5 milles. Le pays qui touche à ce cap est très bien cultivé. De là à Bougie, par terre 8 milles, et 12 par mer. La ville de Bougie est située dans un golfe qui s'étend vers l'orient. De Bougie à Matousa, 12 milles en ligne oblique, et 8 en ligne directe. De Matousa à al-Mançouriya, située au fond du golfe, 10 milles en ligne oblique.

1) Les Banou Djannad sont une tribu des Zowawa. Iba Hauc al ne parle pas d'un cap, mais d'un port de mer, Becri d'une ville des Banou Djannad. En comparant la carte Caratte, on s'aperçoit que cette tribu a reculé vers l'ouest, car son port de mer actuel, Ain Rahouna, est situé à l'orient de Dellis. (Comp. Caratte, Études sur la Kabí-lie, II. p. 156). 2) Le nian. B a Djutiya. La caite Caratte Djeribia.

Text produced by OCR — report an error