Sudan Archive

Open the original scan

148 s'avance à la distance d'un mille et demi dans la mer, et qui a la forme d'une dent molaire. De ce cap au fort de Tousihân au fond du golfe, 4 milles.

De Tousihân au fort de Nâbol (Neapolis), 8 milles. Nâbol était, sous les Romains, une ville grande et bien peuplée; mais la péninsule (de Bâchon) étant tombée au pouvoir des Musulmans dès les premiers temps de l'hé gi re, Nâbol perdit sa splendeur et son état florissant, à tel point qu'il n'en reste que le château et quelques ruines. Ces vestiges prouvent que la ville dut être considérable autrefois.

De Çaqr Nâbol à Çaqr 'I-Khaiyât, fort situé à près de 2 milles de la mer, 8 milles. De là à Çaqr'o'n-Nakhil, 6 milles. Puis au bout de la péninsule, où est située al-Hammàmàt, 7 milles.

En revenant d'al-Hammàmàt à Tunis, la route est d'une forte jounée, distance égale à l'étendue en largeur de la pé nin sule qu'on appeller Djazira to Bâchon et dont il a déjà été question.

Le bout de la péninsule se nomme Tarfo 'l-Hammàmàt. Il y a un château solidement construit sur un cap qui s'avance en mer à près d'un mille.

D'al-Hammàmàt au fort d'al-Manât (le phare ¹), situé à quelque distance de la côte, 5 milles. De là à Çaqr 'I-Marçad (fort de l'observatoire), puis à Çaqr 'I-Moràbitin (le fort des religieux), 6 milles. Ce château se trouve au fond du golfe dit Djouno '-I-Madfoun. De ce lieu au cap qui ferme le golfe d'al-Madfoun, 6 milles.

De ce cap au fort d'Aharcalia (U orea Cœlia), 8 milles. De là à Sousa, 18 milles 2).

¹) Shaw a donné la description de ce lieu (1, p. 147 de la trad. Holl). 2) Mannert, X, 2, p. 243 évalue la distance entre Horrea Cœlia et Hadrunectum à 10 m. L'itinéraire Antonin avant 18 m., nombre qu'il dit être exagéré. Il est remarquable qu'il donne aussi 18 m. comme la distance qui sépare Horrea Cœlia de Sonsa. Or 9. Bath a cru avec raison que Souse (Zúžovov) est identique avec le Hadrunctum des anciens. (Wanderungen, p. 151 suiv.)

Text produced by OCR — report an error