100 Celui qui veut se rendre de Miqr a Tennis, a 9 journées de chemin a faire; de Tennis a Damiette, on compte 1 journée de navigation; de Damiette a Rosette, 2 journées; de Rosette a Alexandrie 1 journée de navigation; d'Alexandrie a Miqr, 6 journées.

De Miqr on se rend à Zofaita, dont nous avons déjà parlé commo d'un lieu où se rasemblement les navires destinés a la pêche. Ces navires sont ordinairement au nombre de cent. La distance entre Miqr et Zofaita est de plus de 50 milles ¹).

Vis-à-vis de Zofaita, sur la rive gauche, est Chatnouf, jolie ville. De là à Chinwân, on compte 25 milles; car on descend a as-Chä-miin ²), village situé sur la rive orientale du fleuve, et dans le territoire duquel on cultive beaucoup de cannes a sucre, d'oignons et de concombres, 10 milles; vis-à-vis, et sur la rive occidentale, est Tant, joli village dont les environs sont très productifs en céréales; de Tant a Chinwân, jolie petite ville, on compte 15 milles.

De là en descendant a Cochairoto'l-Abradj, environ 12 milles. Ce dernier village qui est très florissant et dont le territoire est bien cultivé, est situé vis-à-vis de Chioudja. De là, toujours en descendant, 151 a aç-Çālihiya, environ 10 milles.

Aç-Çālihiya est une ville populeuse, dont le territoire est bien cultivé; mais les habitants sont voleurs, méchants et connus par leurs mauvaises mœurs.

Au-dessous d'aç-Çālihiya, sur la rive gauche, est Monyato'l-Ataf, village florissant, situé à une distance de 10 milles de Chioudja.

Puis on descend a Dadjwa (Dodjwa) ³), petite ville très peuplée où le commerce et l'agriculture sont dans un état florissant, 15 milles.

1) La somme des distances de station a station donne 60 milles. 2) Monyato's-Chämiin, comp. le Mocktarik, p. F.v. 3) J'ai fait ici comme plus haut: j'ai retenu la leçon vicieuse Djadjra dans le texte arabe, et je l'ai corrigée dans ma traduction.