181 On voit à Dadjwa beaucoup de navires spécialement destinés au passage des troupes.

Puis on descend à Monyato'l-Attâr, petit village entouré de vergers et de jardins, 20 milles. Vis-à-vis de ce lieu, sur la rive gauche, est Antouhi ¹), petite ville entourée également de vergers, de jardins et de champs ensemencés, et où se tient un marché à jour fixe.

De Monyato'l-Ataf, dont il vient d'être question, à Chomairac ²), village situé sur la rive gauche, vis-à-vis, mais un peu au-dessous de Dadjwa`, 10 milles.

Du village de Chomairac à Antouhi, ci-dessus indiqué, environ 10 milles.

Au-dessous d'Antouhi la branche du Nil se subdivise en deux bras, dont l'un se dirige vers l'occident et l'autre vers l'orient; ils forment une île, se joignent auprès de Chobra et de Damsis ³), coulent ensemble durant un court intervalle, puis se subdivisent de nouveau en deux branches dont l'une, l'orientale, se dirige vers Tennis, et l'autre, l'occidentale vers Damictte ⁴).

Revenons à Antouhi où le Nil se divise. Celui qui veut descendre par le bras oriental passe d'abord à Monyato 'l-Attâr, village situé vis-152 1) Comp. le تجويد المروكيد du Mêrâcid. Chez de Saey (Abdallatif), p. 608). انتوة الحمام 2) Mêrâcid, Il. p. 117 (il faut y substituer منهية à ارمينية). 3) Ces deux lieux ensemble s'appellent شبر ا د مسيس (Chobra Damsis); v. Add. ad Mêrâcid, V. p. 485.

4) Le man. C. ajoute ce qui suit : «Le bras oriental coule d'Antouhi à Achmouno'r. Rommân, puis à Monyat Ibn Casil et de la, toujours en descendant, au commencement du territoire de Manzalat Ibn Khaun, où il se divise en deux branches, dont la branche septentrionale passe auprès de la Manzala (d'Ibn Khaun); l'autre branche coule dans la direction du midi, puis se tourne vers l'Orient, pour se decharger dans le lac de Tennis. La circonférence de ce lac est d'environ 300 milles, on y remarque environ 50 iles, où il croit des joncs de marass, des tamaris en petite quantité etc. Toutes ces iles sont inhabitées, et les pêcheurs sont les seuls qui y viennent. »