Facsimile · p. 425
213 elle-même peu considérable, est de surface plate, à tel point que peu s'en faut qu'elle ne soit submergée par la mer. Algèziras fut la première ville conquise par les musulmans en Andalousie durant les premiers temps, c'est-à-dire en l'an 90 ¹) de l'hégire. Elle fut occupée par Mousà ibn-Noçair au nom des Merwânides 2), et par Târik, fils d'Abdallâh, fils de Wanmou, de la tribu de Zenâta, qu'accompagnaient les tribus berbères. Il y a du côté de la porte de la mer 177 une mosquée dite la mosquée des Drapeau. On rapporte que ce fut là qu'on réunit les étendards des tribus lorsqu'il fallut tenir conseil ³). Les musulmans étaient venus par le Djebel-Târik (Gibraltar), nom qui fut donné à cette montagne parce que Târik, fils d'Abdallâh, fils de Wanmou, de la tribu de Zenâta, lorsqu'il eut passé (le détroit) avec ses Berbères et qu'il s'y fut fortifié, s'aperçut que les Arabes se mé-fiaient de lui. Voulant faire cesser ces soupçons, il ordonna de brûler les navires avec lesquels il était passé; de cette manière il atteignit son but. De cette montagne à Algèziras on compte six milles. Elle est isolée, ronde à sa base; du côté de la mer on voit de vastes cavernes d'où déoulent des sources d'eau vive; près de là est un port dit Marsà achchadjara (le port de l'Arbre). D'Algèziras à Séville on compte 5 journées, et d'Algèziras à Malaga, 5 journées faibles, c'est-à-dire 100 milles.
1) En 92. 2) C'est-à-dire, des Omayades, mais on sait qu'à cette époque Mousà était encore en Afrique. 3) Voyez à ce sujet la note de M. de Gayangos sur la Cronica del moro Rasis, p. 13 et 14. Le sens est que les chefs, qui, comme je l'ai observé ailleurs (Recherches, t. I, p. 87, n. 2), portaient les drapeaux, se réunirent dans cette mosquée pour tenir conseil. Cette réunion se composait de plus de vingt personnes. Au reste l'auteur confond l'expédition de Mousà (à laquelle se rapporte ce qu'il dit sur la mosquée des Drapeaux) avec celle de Târik