215 puis à Faisâna ¹), où est une station; c'est un grand village où se tient un marché et dont la population est considérable; puis à la ville d'Ibn-as-Salim; puis à la montagne qui porte le nom de Mont; puis à 178 'Aşlouca, village où est une station; puis à al-Madâin, puis à Dzîrad al-hibâla, station; de là à Séville une journée. Cette dernière ville est grande et bien peuplée. Les murailles y sont solides, les marchés nombreux; il s'y fait un grand commerce. La population est riche. Le principal commerce de cette ville consiste en huiles qu'on expédie à l'orient et à l'occident par terre et par mer; ces huiles proviennent d'un territoire dit al-Charâf (Aljarafe), dont l'étendue est de 40 milles, et qui est entièrement planté d'oliviers et de figuiers; il se prolonge depuis Séville jusqu'à Niébla, sur une largeur de plus de 12 milles. Il y existe, dit-on, huit mille villages florissants, avec un grand nombre de bains et de belles maisons. De Séville au lieu où commence ce territoire on compte 3 milles. Il se nomme al-Charaf, parce qu'en effet il va en montant à partia de Séville; il se prolonge du sud au nord, formant une colline de couleur rouge. Les plantations d'oliviers s'étendent jusqu'au pont de Niébla. Séville est bâtie sur les bords du grand fleuve, c'est-à-dire du fleuve de Cordoue. Niébla est une ville ancienne, jolie, de moyenne grandeur, et ceinte de fortes murailles. A l'orient coule une rivière ²) venant des montagnes, et qu'on passe près de cette ville sur un pont. On fait à Nié-bla un bon commerce, et on en tire diverses productions utiles. On y boit de l'eau des sources existantes dans une prairie située à l'occident de la ville. De Niébla à la mer Océane on compte 6 milles. Là est un bras de mer auprés duquel est située la ville d'Huelba, ville peu ¹ ) Ou Caïsâna selon le man. A.; mais je serais porté à croire qu'il faut lire فَلْسَانَة, Calisâna, c'est-à-dire, Medina Sidonia (voyez plus haut, p. 208, n. 7). Dans l'écriture sans points فلسانه وبلسادنه se confondent facilement. Plus haut Edrisi a écrit غَلْسَانَة.

2) Le Tinto