242 du feu pour avertir de l'approche des bâtiments ennemis ¹), 6 milles. De ce cap au port d'an-Nobaira ²), 22 milles. De là au bourg d'Adra sur mer, 12 milles. Ce bourg, ou cette petite ville, n'est point un lieu de marché, mais il y a des bains et un caravansérail, et il est très-peuplé. A l'occident ³) est l'embouchure d'une grande rivière qui vient des montagnes de Cholair, reçoit les eaux de Berja et autres, et se jette ici dans la mer. D'Adra à Beliséna (Torre de Melisena), bourg peuplé sur les bords de la mer, 20 milles. De là à Marsà al-Ferròh (Castillo de Feiro), petit port ressemblant à un étang, 12 milles. 199 De là à Baterna, bourg où l'on trouve une mine de mercure, métal qui est ici d'une qualité supérieure, 6 milles. De là à Salobreña, bourg, 12 milles. De là à Almuñecar sur mer, 8 milles. Cette dernière ville est de moyenne grandeur, mais jolie. On y pêche beaucoup de poisson et on y recueille beaucoup de fruits. Au milieu de cette ville est un édifice carré et ressemblant à une colonne, large à sa base, étroit à son sommet. Il y existe des deux côtés une cannelure, et ces deux cannelures se joignent et se prolongent de bas en haut. Vers l'angle formé par un de ces côtès est un grand bassin creusé dans le sol et destiné à recevoir les eaux amenées d'environ 1 mille de distance par un aqueduc composé d'arcades nombreuses construites en pierres trèsdures. Les hommes instruits d'Almuñecar disent que l'eau s'élançait 1) La punta de Elena. 2) La leçon est incertaine et l'endroit dont il s'agit n'existe plus; mais dans une liste de 1587 (apud Simonet, p. 173) on lit que dans le district de Berja se trouvent les endroits Beneari, Daliias et Adra. Ce Beneari pourrait bien être le port dont parle Edrisi, et dans ce cas il faudrait lire البنايرة. 3) L'auteur aurait dû dire à l'orient