```markdown 244 sur le bord de la mer, à l'occident de laquelle est l'embouchure de la rivière dite al-Mallâha (Rio de Velez), 12 milles. Cette rivière vient du côté du nord, passe à Alhama et près du district du château de Çâliha ¹), où elle reçoit toutes les eaux de la Çâliha ²), descend au bourg d'al-Fachat, puis se jette dans la mer à l'occident de Meria-Bellich.

De ce château au bourg d'aç-Çaira ³), où il y a un cap, 7 milles. 200 De ce cap à Bizilyâna (las Ventas de Mesmiliana), gros bourg situé dans une plaine sablonneuse, pourvu de bains, de caravanserails, et de madragues au moyen desquelles on prend beaucoup de poisson, qui s'expédie dans les pays environnants, 7 milles.

De Bizilyâna à Malaga, 8 milles.

Malaga est une ville très-belle, très-peuplée, très-vaste, enfin une ville magnifique. Ses marchés sont florissants, son commerce étendu et ses ressources nombreuses. Le territoire environnant est planté en vergers de figuier, produisant des fruits connus sous le nom de figues de Raiya qu'on expédie en Égypte, en Syrie, dans l'Irac et même dans l'Inde; elles sont d'une qualité parfaite. Auprès de la ville sont deux grands faubourgs; l'un se nomme celui de Fontanella, et l'autre celui des marchands de paille. Les habitans de Malaga boivent de l'eau de puits; cette eau est presque à fleur de terre, abondante et douce. Il y a aussi un torrent dont les eaux ne coulent que durant l'hiver et le printemps, et qui est à sec le reste de l'année. Notre intention étant, s'il plaît à Dieu, de reparler plus loin de cette ville, nous revenons à Alméria.

— on a dit المرتنة avec l'article, l'atalaya par excellence, et peu à peu l'appelfatif est devenu un nom propre.

1) Alzaleha ou Zaha chez les anciens auteurs castillans, entre Alhama et Velez-Malaga; mais depuis la moitié du XVIe siècle cet endroit n'est plus habité. Voyez Simonet, Descripciou etc., p. 92.

2) Aujourd'hui la Zulia; voyez Madoz, l'article. Velez o Benamargosa.

3) On d'aç-Çaira, les nouvelles sont incertaines. ```