251 De Malaga à Grenade, 80 milles ; A Algéziras, 100 milles ; A Séville, 5 journées ; A Marbella, sur la route d'Algéziras, 40 milles. Marbella est une ville petite, mais bien habitée, et dont le territoire produit des figues en quantité. Au nord est le fort de Bobachter, d'une très-bonne défense et d'un difficile accès.

Entre Malaga et Cordoue se trouvent divers lieux fortifiés, qui sont en même temps les villes principales dans cette partie du pays. Parmi ces lieux on remarque Archidona et Antequera, villes situées à 35 milles de Malaga, mais dépeuplées par les troubles qui ont eu lieu à l'époque de la grande révolte après la domination d'Ibn-abi-'Amir (Almanzor), le premier ministre des Omaiyades.

D'Archidona à Iznajar, forteresse contenant une population nombreuse et où se tient un marché très-fréquenté, 20 milles.

Et de là à Priego ¹), 18 milles.

¹ ) On s'est souvent trompé quand il s'agissant de l'endroit que les Arabes appellent الباغ. Dans mes publications antérieures je l'ai toujours identifié avec Priego, et cette identité a été prouvée d'une manière convaincante par M. Simonet, Descripcion etc., p. 58, 59. Toutefois ce savant s'est mépris en croyant que le nom de cette ville dé-rive du mot latin pagus, l'ablatif de pagus, c'est au contraire une altération de l'ancien nom Ipagrum. Mentelle est, je crois, le seul qui ait reconnn Ipagrum dans Priego, mais il ne peut y avoir de doute à ce sujet. L'itinéraire d'Antonn donne la route d'Ostippo (Estepa) à Cordoue, il indique 44 milles (11 heures d'Espagne) d'Estepa à Anticaria (Antequera), et à peu près la même distance d'Anticaria à Ipagro. C'est en effet la distance entre Antequera et Priego. D'Ipagro a Cordoue, l'itinéraire donne 38 milles. Ce chiffre est trop petit; Razi (p. 39) donne 60 milles, ce qui est beaucoup plus exact. Pour obtenir à peu près le même chiffre dans l'itinéraire, on n'a qu'a ajouter un petit trait au yerante.

Dans les actes d'un concile de Cordoue de 839, publiés au commencement du XV° volume de L'Espagna sagrada, on lit: ecclesia, quae sita est in territorio Egabronse, villâ quae vocatur Epagrio, atque civitati Egabro venna." Priego appartenait réellement au diocèse de Cabra.

Dans les lois des Visigoths (XII, tit. 2, Lex 15) on trouve Epagrio (au génitif), mais